Vertaling van "présence d’un animal pourrait influencer " (Frans → Nederlands) :

La présence d’un animal pourrait influencer directement et/ou indirectement la santé du patient, physique et mentale (santé physique et santé mentale étant souvent inter-reliées).
De aanwezigheid van een dier zou de fysieke en geestelijke gezondheid van de patiënt rechtstreeks en/of onrechtstreeks kunnen beïnvloeden (aangezien fysieke en geestelijke gezondheid vaak met elkaar verbonden zijn).

Dans les petits arrondissements en particulier, la présence d’un ou quelques patients aux coûts extrêmement élevés pourrait influencer le taux calculé.
Vooral in de kleine arrondissementen zou de aanwezigheid van één of enkele patiënten met extreem hoge kosten het berekende cijfer kunnen beïnvloeden.