Traduction de «présent contrat nous » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre du présent contrat, nous ne nous intéressons pas au développement de l’audit externe car il ne relève pas de la responsabilité de l’organisation même, contrairement au développement de l’audit interne.
De ontwikkeling van interne audit is dat wel.

Comme actions concrètes, nous annonçons deux projets que l’INAMI veut mettre sur pied dans le cadre du présent Contrat d’administration.
Op vlak van concrete acties vermelden we twee projecten die het RIZIV tijdens de looptijd van de voorliggende Bestuursovereenkomst wil opstarten.

Dans le cadre du présent Contrat d’administration, nous allons tout d’abord poursuivre le développement de la gestion informatisée des dossiers au sein du Service d’évaluation et de contrôle médicaux.
In het kader van de voorliggende Bestuursovereenkomst zal allereerst worden verder gebouwd aan het geïnformatiseerd dossierbeheer binnen de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle.

- A partir de cet instant et en se référant aux termes du contrat, il nous restera 6 mois pour réaliser une présentation/démonstration aux membres (1er engagement) et leur permettre, à tous, d’accéder à cette interface sécurisée et déjà enrichie de notes et PV (2ème engagement).
- Toegepast op de data opgenomen in de verbintenissen van de bestuursovereenkomst tellen we dus 6 maanden vanaf het ogenblik dat de toepassing in productie gaat om een presentatie te geven aan de leden van de 2 organen (1 ste verbintenis). Vanaf dan beschikken alle leden over een beveiligde toegang tot de nota’s en PV’s, en hebben ze de mogelijkheid om de zoekmotor te testen (2 de verbintenis).

»» Mon médecin généraliste et moi-même avons parlé des objectifs du traitement et de la façon de les atteindre en nous basant sur les informations décrites en page 2 du présent contrat.
»» Mijn huisarts besprak met mij de behandelingsdoelen en hoe ze te bereiken, gebaseerd op pagina 2 van dit contract.