Traduction de «présent été formés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

présentation | manière dont le foetus se présente
presentatie | ligging

tube endotrachéal : présent
endotracheale tube: aanwezig

trachéostomie : présent
tracheostoma: aanwezig

réflexe de toux présent
hoestreflex: aanwezig

galénique | (qui concerne) la présentation des médicaments
galenisch | natuurlijk

endémique | qui est habituellement présent
endemisch | inheems

collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène
collageen | lijmvormend

congénital | présent à la naissance
congenitaal | aangeboren

assister | aider | être présent
assisteren | bijstaan

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le feedback se présente sous la forme de présentations, tantôt globales, tantôt spécifiques au domaine, de la performance du centre exprimée sous la forme d'un pourcentage excédentaire: le pourcentage attendu de patients du centre, en excédent de celui d'un centre moyen, pour lequel tous les indicateurs de qualité pertinents composant l'indice composite sont satisfaits.
Feedback gebeurt onder vorm van domeinspecifieke (of meer globale) voorstellingen van de performantie van het centrum, uitgedrukt als excess percentage: het verwachte percentage van patiënten in het centrum, bovenop dat in het gemiddelde centrum, voor wie aan alle relevante kwaliteitsindicatoren in de samengestelde index wordt beantwoord.

Chaque organisme présente les résultats sous forme de textes ou de tableaux de bord, voire sous les deux formes, ce qui complique l’exploitation et l’analyse horizontales.
De instellingen leggen ze voor in lopende tekst, in boordtabellen of in beide. Dat bemoeilijkt de horizontale exploitatie en analyse van de gegevens.

Les formes en nébulisation sont uniquement prescrites aux patients présentant un handicap moteur ou mental rendant l’utilisation des formes par inhalation impossible.
De vernevelingsvormen worden enkel voorgeschreven voor patiënten met motorische of mentale belemmeringen waardoor het gebruik van inhalatievormen onmogelijk is.

Les formes en nébulisation sont uniquement prescrites aux patients présentant un handicap moteur ou mental rendant l’utilisation des formes par inhalation impossible (indiquées par un * dans la liste ci-dessous)
De vernevelingsvormen worden enkel voorgeschreven voor patiënten met motorische of mentale belemmeringen waardoor het gebruik van inhalatievormen onmogelijk is (aangeduid door * in de lijst hieronder).

Elles sont proposées sous la forme de brèves présentations (en GLEM/LOK), de journées d’étude ponctuelles ou de séances de formation récurrentes tout au long de l’année (avec présence obligatoire).
Ze worden aangeboden in de vorm van korte voorstellingen (in GLEM/LOK) van gerichte studiedagen of steeds terugkerende opleidingsessies in een jaar (met verplichte aanwezigheid).

Le traitement nicotinique de substitution présente cinq formes galéniques : gomme à mâcher, patch transdermique, spray nasal, inhalateur, pastilles sublinguales et pastilles à sucer.
Nicotinevervangende therapie kan op vijf manieren worden toegediend: kauwgom, pleisters, neusspray, inhalators en sublinguale pilletjes / tabletjes.

Les textes de lois et règlements présentés dans leur forme consolidée sont repris à titre d'information.
De wet- en reglementteksten die in hun geconsolideerde vorm worden voorgesteld, worden louter ter informatie vermeld.

Cet excès peut être présenté en tenant compte de la dose moyenne reçue par la population étudiée sous la forme d'un coefficient d'excès de risque linéaire, exprimé par unité de dose (b).
Kan worden weergegeven door rekening te houden met de gemiddelde dosis die door de onderzochte populatie wordt ontvangen in de vorm van een coëfficiënt van toegevoegd lineair risico, uitgedrukt per dosiseenheid.

Cet excès peut être présenté en tenant également compte de la dose moyenne reçue par la population étudiée sous la forme d'un coefficient d'excès de risque linéaire, exprimé par unité de dose et par unité de «temps au risque».
Kan worden weergegeven door eveneens rekening te houden met de gemiddelde dosis die door de onderzochte populatie wordt ontvangen in de vorm van een coëfficiënt van toegevoegd lineair risico, uitgedrukt per dosiseenheid en per eenheid “risicotijd”.

Enfin, les effets des centres ont été présentés sous la forme d'une probabilité excédentaire de résultat (par rapport à un centre moyen).
Tenslotte werden centrumeffecten voorgesteld als een excess kans of uitkomst waarde (ten opzichte van tot een gemiddelde centrum).