Vertaling van "présentait quelques avantages non négligeables " (Frans → Nederlands) :

Cette version numérique présentait quelques avantages non négligeables :
Deze digitale versie bracht enkele grote voordelen met zich mee:

Un avantage non négligeable de la vitrification est que, contrairement aux techniques de congélation conventionnelles, le refroidissement et réchauffement ne doivent pas être optimalisés, mais qu’il suffit qu'ils soient suffisamment rapides pour prévenir la formation de glace.
Een niet onbelangrijk voordeel bij vitrificatie is dat de afkoeling en opwarming, in tegenstelling tot conventionele vriestechnieken, niet geoptimaliseerd hoeven te zijn, enkel voldoende snel om ijsvorming te voorkomen.

Autre avantage non négligeable : ces produits ecolabel peuvent être acquis avec des éco-chèques !
Ander niet te versmaden voordeel: de consument kan deze Ecolabel-producten met ecocheques aankopen!

Plus terre à terre, il est vrai aussi qu’il y a des avantages non négligeables, ne fut-ce qu’en termes de sécurité de l’emploi, de pension et d’assurance, …
En ook een beetje lager bij de grond zijn er nog voordelen die niet te versmaden zijn, al was het maar in termen van werkzekerheid, pensioen en verzekering…

Un avantage non négligeable par ces temps de rationalisation des coûts.
Een niet te onderschatten voordeel in tijden van rationalisering van de kosten.

Sachant qu’en Belgique et de par le monde, le nombre de donneurs dits « standard » diminue progressivement (diminution des accidents de la route, amélioration des prises en charge médico-chirurgicales) et que, par contre, le nombre de donneurs ECD et DCD augmente, l’avantage de la MP est une donnée non négligeable et appréciable sur le plan clinique et financier.
Aangezien in België en wereldwijd het aantal zogenaamde " standaard" -donoren geleidelijk aan het dalen is (minder verkeersongevallen, betere medische en heelkundige behandeling) terwijl het aantal ECD- en DCD-donoren aan het stijgen is, biedt MP een duidelijk, zeker niet te verwaarlozen voordeel op zowel klinisch als financieel vlak.

Après administration orale de doses répétées de vancomycine, des concentrations sériques non négligeables ont été observées chez quelques patients traités pour une colite pseudomembraneuse active induite par Clostridium difficile.
Na orale toediening van herhaalde doses van vancomycine werden niet te verwaarlozen serumconcentraties waargenomen bij enkele patiënten die werden behandeld wegens een actieve, door Clostridium difficile veroorzaakte pseudomembraneuze colitis.

Après l’opération, un nombre non négligeable de patients rechute après quelques jours, semaines, mois ou années.
Binnen enkele dagen, weken, maanden of jaren na de procedure kan bij een niet-verwaarloosbaar aantal patiënten ITP terugkeren.