Traduction de «présentant des symptômes de polyurie-polydipsie » (Français → Néerlandais) :

Les animaux présentant des symptômes de polyurie-polydipsie ne doivent pas être traités avec Incurin.
Dieren met polyurie-polydipsie dienen niet behandeld te worden met Incurin.

Symptômes: Soif, polyurie, polydipsie, nausées, vomissements, déshydratation, hypertension artérielle, troubles vasomoteurs, constipation.
Symptomen: dorst, polyurie, polydipsie, misselijkheid, braken, dehydratatie, arteriële hypertensie, vasomotorische stoornissen, obstipatie.

Surdosage Symptômes: Soif, polyurie, polydipsie, nausées, vomissements, déshydratation, hypertension artérielle, troubles vasomoteurs, constipation.
Overdosering Symptomen: Dorst, polyurie, polydipsie, nausea, braken, dehydratie, hypertensie, vasomotorische stoornissen, constipatie.

indésirables significatifs sont liés à une administration excessive de la vitamine D. Les symptômes initiaux d’une intoxication du calcifédiol et une hypercalcémie sont: faiblesse, céphalées, somnolence, nausées, vomissements, sécheresse de la bouche, constipation, douleurs musculaires et osseuses ainsi qu’un goût métallique, Les symptômes qui se manifestent plus tard sont: polyurie, polydipsie, anorexie, perte du poids, nocturie, conjonctivite (calcifique), pancréatite, photophobie, rhinorrhéa, prurit, hyperthermie, diminution du libido, des taux élevés du BUN, albuminurie, hypercholestérolémie, des taux élevés du SGOT et du SGPT, calcifications tissulaires, hypertension, arythmies cardiaques et aussi une psychose manifeste peut apparaître rarement.
bijwerkingen te wijten aan overmatige toediening van vitamine D. De initiële symptomen van calcifediolintoxicatie en hypercalciëmie zijn: zwakte, hoofdpijn, slaperigheid, misselijkheid, braken, droge mond, verstopping, spieren botpijn en een metaalsmaak. Symptomen die later optreden, zijn: polyurie, polydipsie, anorexie, vermagering, nycturie, conjunctivitis (met verkalkingen), pancreatitis, fotofobie, neusloop, jeuk, hyperthermie, verminderde libido, verhoogd BUN-gehalte, albuminurie, hypercholesterolemie, verhoogde SGOT- en SGPT-spiegel, weefselverkalkingen, hypertensie, hartritmestoornissen en ook kan zelden een manifeste psychose optreden.

Si vous avez pris plus de Sandoz Ca-D que vous n’auriez dû et si vous présentez l’un des symptômes suivants : nausées, vomissements, soif extrême, déshydratation, polyurie, polydipsie, constipation ou douleur abdominale, arrêtez la prise de Sandoz Ca-D et contactez immédiatement votre médecin (qui prendra les mesures nécessaires).
Als u meer Sandoz Ca-D heeft ingenomen dan u zou mogen en als u een van de volgende symptomen vertoont: misselijkheid, braken, hevige dorst, uitdroging, veel wateren, veel drinken, verstopping of buikpijn, moet u de inname van Sandoz Ca-D stopzetten en onmiddellijk contact opnemen met uw arts (die het nodige zal doen).

Les symptômes et les signes qui peuvent se produire à cause d’une hypercalcémie sont diarrhée, constipation, nausées, vomissements, bouche sèche, goût métallique, hypercalciurie, polyurie, polydipsie, céphalées, vertige, confusion, myalgie, douleurs osseuses, battements du cœur irréguliers, prurit et fatigue.
Symptomen en tekenen die kunnen voorkomen in verband met hypercalciëmie zijn diarree, constipatie, nausea, braken, droge mond, metaalsmaak, hypercalciurie, polyurie, polydipsie, hoofdpijn, duizeligheid, verwarde toestand, myalgie, botpijn, onregelmatige hartslag, pruritus en moeheid.

Les animaux présentant une polyurie-polydipsie (absorption excessive d’eau et excrétion consécutive d’un grand volume d’urine) ne doivent pas non plus être traités au moyen de ce produit.
Ook dieren met polyurie-polydipsie (overmatig drinken en plassen) mogen niet met Incurin worden behandeld.

Chez les patients traités par un antipsychotique, y compris la quétiapine, la recherche régulière de signes et symptômes d’hyperglycémie (tels que polydipsie, polyurie, polyphagie et faiblesse) doit être effectuée et les patients présentant un diabète sucré ou des facteurs de risque de diabète sucré doivent être contrôlés régulièrement afin de dépister toute détérioration du contrôle de la glycémie.
Patiënten die behandeld worden met een antipsychoticum, inclusief quetiapine, dienen geobserveerd te worden op klachten en verschijnselen van hyperglykemie (zoals polydipsie, polyurie, polyfagie en zwakte) en patiënten met diabetes mellitus of met risicofactoren voor diabetes mellitus dienen regelmatig gecontroleerd te worden op het slechter worden van de glucosecontrole.

Les patients traités par tout agent antipsychotique, y compris l’olanzapine, doivent être placés en observation afin de détecter tout signe et symptôme d’hyperglycémie (tels que polydipsie, polyurie, polyphagie et faiblesse); les patients présentant un diabète sucré ou des facteurs de risque pour le diabète sucré doivent être contrôlés régulièrement afin d’identifier une
Patiënten die worden behandeld met antipsychotica zoals olanzapine, moeten worden gevolgd op tekenen en symptomen van hyperglykemie (zoals polydipsie, polyurie, polyfagie en zwakte) en patiënten met diabetes mellitus of risicofactoren van diabetes mellitus moeten regelmatig worden gecontroleerd op verslechtering van de glucosecontrole.