Vertaling van "présentant une dysfonction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dysfonction de la trompe d'Eustache
disfunctie van buis van Eustachius

dysfonction ventriculaire gauche diastolique
linker ventriculaire diastolische disfunctie

dysfonction sinusale et surdité
sinusknoopdisfunctie en doofheid

dysfonction de la prothèse valvulaire cardiaque
stoornis van hartklepprothese

dysfonction ventriculaire gauche
linker ventriculaire cardiale disfunctie

dysfonction du nœud sinoauriculaire
sinusknoopdisfunctie

syndrome de déficience intellectuelle récessive liée à l'X-macrocéphalie-dysfonction ciliaire
X-gebonden recessieve intellectuele achterstand, macrocefalie, ciliaire disfunctie-syndroom

dysfonction de la vessie
disfunctie van blaas

dysfonction diastolique
diastolische disfunctie

dysfonction musculaire de la vessie - vessie hyperactive
disfunctie van blaasspier, overactief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients présentant une dysfonction hépatique et rénale: La prudence s'impose lorsqu'on prescrit de la minocycline à des patients présentant une dysfonction hépatique (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Patiënten met lever- en nierfunctiestoornissen: Bij patiënten met leverfunctiestoornissen dient voorzichtigheid betracht te worden bij het voorschrijven van minocycline (zie rubriek 4.4).

Patients présentant une dysfonction hépatique Les effets de la dysfonction hépatique sur le métabolisme et l’élimination du thiotépa n’ont pas été évalués.
Patiënten met een leverstoornis De effecten van leverstoornissen op het metabolisme en de eliminatie van thiotepa zijn niet onderzocht.

La minocycline ne doit pas être prescrite à des patients présentant une dysfonction hépatique sévère (voir rubrique 4.3 Contre-indications). Chez les patients présentant une dysfonction rénale, la posologie totale doit être réduite ou la posologie individuelle recommandée doit être réduite et/ou les intervalles entre les prises doivent être allongés.
Minocycline dient niet voorgeschreven te worden aan patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen (zie rubriek 4.3) Bij patiënten met nierfunctiestoornissen dient de totale dosis te worden verlaagd of de aanbevolen individuele dosis te worden gereduceerd en/of de tijdsduur van de intervallen tussen de doses te worden verlengd.

Si le risque global d’insuffisance rénale est faible chez les patients ayant une fonction rénale adéquate, il est particulièrement important chez les patients à risque de dysfonction rénale ou présentant une dysfonction rénale sous-jacente et chez les patients traités par des médicaments susceptibles d’affecter la fonction rénale.
Terwijl in het algemeen het risico van nierfunctiestoornis bij patiënten met adequate nierfunctie klein is, is dit bijzonder belangrijk voor patiënten die het risico van een onderliggende renale dysfunctie lopen of deze reeds hebben, en bij patiënten die geneesmiddelen ontvangen die de nierfunctie kunnen aantasten.

Utilisation en cas de dysfonction rénale Aucun ajustement de la dose n’est habituellement nécessaire chez les patients présentant une dysfonction rénale modérée.
Gebruik bij nierinsufficiëntie Gewoonlijk hoeft de dosering niet te worden aangepast bij patiënten met een matige nierinsufficiëntie.

Cette procédure présente aussi beaucoup d’inconvénients: 25% des patients opérés sont incontinents, 40% présentent une dysfonction érectile.
Er zijn aan deze procedure ook veel nadelen verbonden: 25% van de geopereerden is incontinent, bij 40% komen erectiestoornissen voor.

Par conséquent, il est recommandé de surveiller les signes de rétention hydrosodée (ex : la prise de poids), en particulier chez les patients présentant une dysfonction systolique sévère.
Dientengevolge wordt aanbevolen om patiënten te controleren op tekenen van vochtretentie (bijv. gewichtstoename), vooral bij patiënten met een gelijktijdige ernstige systolische disfunctie.

Vous pourriez présenter une faiblesse dans les ventricules, cavités du cœur principales responsables du pompage (dysfonction ventriculaire gauche), un blocage subit d’une artère des poumons (embolie pulmonaire) ou une accumulation anormale de liquide dans les poumons, entraînant un œdème (œdème pulmonaire).
U kunt zwakte krijgen van de belangrijkste hartkamers die het bloed rondpompen (disfunctie van het linkerventrikel), een plotselinge verstopping van een longslagader (longembolie) en een abnormale ophoping van vocht in uw longen waardoor zwelling kan ontstaan (longoedeem).

Une surveillance de l’équilibre hydroélectrolytique est recommandée chez les patients présentant un risque de dysfonction rénale.
Het monitoren van de vocht- en elektrolytenbalans bij patiënten met het risico van nierfunctiestoornis wordt aanbevolen.

Par conséquent, le célécoxib devra être administré avec précaution chez les patients présentant des antécédents d’insuffisance cardiaque, de dysfonction ventriculaire gauche ou d’hypertension artérielle, et chez les patients avec des œdèmes pré-existants quelle qu’en soit l’origine, car l’inhibition des prostaglandines peut entraîner une détérioration de la fonction rénale et une rétention hydrique.
Bijgevolg moet celecoxib met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met antecedenten van hartfalen, linkerventrikeldisfunctie of hypertensie, en bij patiënten met vooraf bestaand oedeem van om het even welke aard, aangezien de prostaglandineremming kan leiden tot een verslechtering van de nierfunctie en tot vochtretentie.