Vertaling van "présentant une rhinite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rhinite | rhume
rhinitis | neusverkoudheid

rhinite allergique causée par des acariens
allergische rhinitis door huisstofmijt

rhinite allergique due à un aliment
allergische rhinitis door voedsel

rhinite allergique
allergische rinitis

rhinite
rinitis

rhinite allergique causée par des squames animales
allergische rhinitis door huidschilfers van dieren

rhinite allergique due au pollen
allergische rhinitis door pollen

rhinite allergique causée par un animal
allergische rhinitis door dieren

rhinite allergique causée par des plumes
allergische rhinitis door veren

rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus
allergische rhinitis door Europese huisstofmijt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude clinique a été menée afin d’évaluer le montélukast dans le traitement symptomatique de la rhinite allergique saisonnière, chez des patients adultes asthmatiques âgés de 15 ans ou plus présentant une rhinite allergique saisonnière.
Er is een klinisch onderzoek uitgevoerd om montelukast te evalueren op de symptomatische behandeling van seizoensgebonden allergische rinitis bij volwassen astmatische patiënten van 15 jaar en ouder met gelijktijdige seizoensgebonden allergische rinitis.

Une étude clinique a été menée chez des patients asthmatiques adultes âgés de 15 ans ou plus présentant une rhinite allergique saisonnière, pour évaluer l’efficacité du montélukast dans le traitement symptomatique de la rhinite allergique saisonnière.
Er werd een klinische studie uitgevoerd om montelukast te evalueren als symptomatische behandeling van seizoengebonden allergische rinitis bij volwassen astmapatiënten van 15 jaar of ouder met concomitante seizoengebonden allergische rinitis.

Une étude clinique a été menée chez des patients asthmatiques âgés de 15 ans ou plus présentant une rhinite allergique saisonnière afin d’évaluer le montélukast au sujet du traitement symptomatique de la rhinite allergique saisonnière.
In een klinisch onderzoek is montelukast beoordeeld voor de symptomatische behandeling van seizoensgebonden allergische rhinitis bij volwassen astmapatiënten van 15 jaar en ouder met gelijktijdig bestaande seizoensgebonden allergische rhinitis.

- Les patients hypersensibles au naproxène ou au naproxène sodique, et ceux qui ont déjà présenté une réaction allergique, comme de l’urticaire, une rhinite, des crises d’asthme ou des polypes nasaux lors de la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre AINS doivent éviter le naproxène, étant donné que ces réactions peuvent avoir une issue fatale.
- Patiënten die overgevoelig zijn voor naproxen of natriumnaproxen, en patiënten die ooit een allergische reactie zoals urticaria, rhinitis, astma-aanval of neuspoliepen hebben vertoond bij inname van acetylsalicylzuur of een ander NSAI, moeten naproxen vermijden aangezien deze reacties een fatale afloop kunnen hebben.

Les sujets ayant eu une hypersensibilité au naproxène ou au naproxène de sodium de même que ceux ayant présenté une réaction allergique, telle qu’urticaire, rhinite, crise d’asthme, ou des polypes nasaux lors de la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre AINS, doivent éviter le naproxène car ces réactions peuvent avoir une issue fatale.
Patiënten die overgevoelig zijn voor naproxen of natriumnaproxen, en patiënten die ooit een allergische reactie zoals urticaria, rhinitis, astma-aanval of neuspoliepen hebben vertoond bij inname van acetylsalicylzuur of een ander NSAI, mogen geen naproxen nemen aangezien deze reacties fataal kunnen zijn.

- présentant des antécédents d’asthme, d’angioœdème, d’urticaire ou de rhinite après la prise de salicylés ou d’AINS
- met antecedenten van astma, angio-oedeem, urticaria of rhinitis na gebruik van salicylaten of NSAID

Respiration et poitrine Peu fréquents: risque de difficultés respiratoires due à des spasmes bronchiques (en particulier chez les patients présentant un asthme bronchique ou des troubles obstructifs des voies respiratoires) Rarse: rhinite allergique
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms: risico op moeilijke ademhaling wegens spasmen van de luchtpijptakken (vooral bij patiënten met bronchiaal astma of obstructief longlijden) Zelden: allergische rinitis

L’acide acétylsalicylique et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) provoquent chez certaines personnes, surtout des patients asthmatiques présentant des polypes nasaux et de l’urticaire, une réaction d’hypersensibilité pouvant se manifester par un bronchospasme, une urticaire, un oedème de Quincke, une rhinite et/ou un choc.
Acetylsalicylzuur en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) veroorzaken bij sommige personen, vooral patiënten met astma, nasale poliepen en urticaria, een overgevoeligheidsreactie (met bronchospasme, urticaria, angio-oedeem, rinitis en/of shock).

[N.d.l.r.: une étude récente [JAMA 286, 3097-3105 (2001)] rapporte toutefois un effet du fluticasone par voie nasale chez des patients présentant une rhinite chronique ou une sinusite récidivante, et des symptômes de rhinosinusite aiguë.]
[N.v.d.r.: een recente studie [JAMA 286, 3097-3105 (2001)] toont wel een effect van fluticason nasaal bij patiënten met chronische rhinitis of recidiverende sinusitis, en symptomen van acute rhinosinusitis.]

Pour les bénéficiaires présentant une rhinite, un humidificateur d’air est également mis à disposition.
Voor de rechthebbenden met rhinitis wordt ook een luchtbevochtiger ter beschikking gesteld.