Traduction de «présentation de veerle hermans » (Français → Néerlandais) :

Présentation de Veerle Hermans: Ergonomie en innovatieve kantoren (PDF - 25 p. – 15,26 MB)
Presentatie van Veerle Hermans: Ergonomie en innovatieve kantoren (PDF - 25 p. – 15,26 MB)

Veerle Hermans Responsable du département Ergonomie IDEWE Interleuvenlaan 58 3001 Heverlee 016/390.523 veerle.hermans@idewe.be
Veerle Hermans Departementsverantwoordelijke Ergonomie IDEWE Interleuvenlaan 58 3001 Heverlee 016/390.523 veerle.hermans@idewe.be

Veerle Hermans du Service externe pour la Prévention et la Protection au Travail IDEWE et le manager du point focal national Frank Dehasque ont mené les discussions le 8 novembre 2012.
Veerle Hermans van de Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk IDEWE en nationale focal point manager Frank Dehasque leidde op 8 november 2012 de gesprekken.

Voir l’article de Veerle Hermans dans « IDEWE vous informe ». , édition de septembre 2008, pages 4-5: Des travailleurs participent aux plans de construction.
Zie het artikel van Veerle Hermans in ‘IDEWE informeert’, editie september 2008, pagina’s 4-5: Werknemers participeren in bouwplannen.

Veerle Hermans, présidente nationale de la B.E.S (Société belge d’ergonomie) et ergonome chez IDEWE (Service externe belge de prévention et de protection au travail), et Freddy Willems, ergonome chez Prevent, ont donné une séance d’information en néerlandais sur l’ergonomie.
Veerle Hermans, nationaal voorzitster van de Belgische Vereniging van Ergonomen (BES) en ergonome bij de Belgische externe dienst voor preventie en bescherming op het werk IDEWE, en Freddy Willems, ergonoom bij Prevent, onderhielden de Nederlandstalige deelnemers over ergonomie.

D’une part, la gravité de la symptomatologie psychiatrique a été mise en relation avec l’efficacité des modalités thérapeutiques avec pour résultat attendu que les patients ayant suivi les sessions psychothérapiques et présentant une gravité psychiatrique importante obtenaient de meilleurs résultats, notamment au niveau de l’amélioration des symptômes psychiatriques et de la réduction de l’usage d’héroïne que pris en charge avec l’accompagnement standard du traitement de substitution (Woody GE, McLellan AT, Luborsky L, O’Brien CP, Blaine J, Fox S, Herman I, Beck AT.
Enerzijds is de ernst van de psychiatrische symptomatologie in relatie gesteld met de efficiëntie van de therapeutische modaliteiten. De patiënten die psychotherapeutische sessies gevolgd hadden en die een ernstig psychiatrisch beeld vertoonden hadden zoals verwacht een beter resultaat, namelijk op het niveau van de vermindering van de psychiatrische symptomen en van het heroïnegebruik, dan wanneer ze enkel een standaard ondersteuning kregen bij de substitutiebehandeling (Woody GE, McLellan AT, Luborsky L, O’Brien CP, Blaine J, Fox S, Herman I, Beck AT.

Voir la présentation de Herman Fonck (uniquement en néerlandais): Controle en handhaving (format PDF - 9 pages – 756 kB)
Zie de presentatie van Herman Fonck: Controle en handhaving (PDF formaat - 9 pagina’s – 756 kB).