Traduction de «présente convention prend » (Français → Néerlandais) :

En outre, la présente convention prend fin automatiquement et de plein droit dès l’entrée en vigueur d’une nouvelle convention conclue au sein de la Commission de convention kinésithérapeutesorganismes assureurs.
Daarenboven eindigt deze overeenkomst automatisch en van rechtswege zodra een nieuwe overeenkomst, afgesloten binnen de Overeenkomstencommissie kinesitherapeutenverzekeringsinstellingen, in werking treedt.

En outre, la présente convention prend fin automatiquement et de plein droit dès l’entrée en vigueur d’une nouvelle convention conclue au sein de la Commission de conventions.
Daarenboven eindigt deze overeenkomst automatisch en van rechtswege zodra een nieuwe overeenkomst, afgesloten binnen de Overeenkomstencommissie, in werking treedt.

En outre, la présente convention prend fin automatiquement et de plein droit dès l'entrée en vigueur d'une nouvelle convention conclue au sein de la Commission de conventions.
Daarenboven eindigt deze overeenkomst automatisch en van rechtswege zodra een nieuwe overeenkomst, afgesloten binnen de Overeenkomstencommissie, in werking treedt.

En outre, la présente convention prend fin automatiquement et de plein droit dès l’entrée en vigueur d’une nouvelle convention conclue au sein de la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs.
Daarenboven eindigt deze overeenkomst automatisch en van rechtswege zodra een nieuwe overeenkomst, afgesloten binnen de Overeenkomstencommissie kinesitherapeutenverzekeringsinstellingen, in werking treedt.

En outre, la présente convention prend fin dès l’entrée en vigueur d’une convention conclue au sein de la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs.
Daarenboven eindigt deze overeenkomst zodra een overeenkomst, afgesloten binnen de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen, in werking treedt.

un médecin spécialiste en pédiatrie fixe dans le cas où l’établissement, compte tenu des dispositions de l’article 4 § 3, de la présente convention, prend en rééducation fonctionnelle des enfants ou adolescents diabétiques âgés de moins de 16 ans.
een vaste geneesheer-specialist in de pediatrie, in het geval dat de inrichting, rekening gehouden met de bepalingen van artikel 4 § 3 van deze overeenkomst, diabetische kinderen of adolescenten jonger dan 16 jaar in revalidatie neemt.

d’un médecin spécialiste en pédiatrie fixe ayant une compétence spéciale et une expérience en matière de diabétologie, dans le cas où l’établissement, compte tenu des dispositions de l’article 3, § 4 de la présente convention, prend en rééducation fonctionnelle des enfants ou adolescents diabétiques âgés de moins de 16 ans.
een vaste geneesheer-specialist in de pediatrie met speciale bevoegdheid en ervaring in de diabetologie, in het geval dat de inrichting, rekening gehouden met de bepalingen van artikel 3 §4 van deze overeenkomst, diabetische kinderen of adolescenten jonger dan 16 jaar in revalidatie neemt.