Traduction de «présente le top 10 des principes actifs utilisés » (Français → Néerlandais) :

Le tableau 2 présente le TOP 10 des principes actifs utilisés dans les préparations magistrales des dermatologues.
In tabel 2 wordt de top 10 voorgesteld van de werkzame bestanddelen die in de magistrale bereidingen van de dermatologen worden gebruikt.

- Les sujets ponctuels n° 7, 8, 9 et 10 sur l’usage des immunosuppresseurs dans la pratique ambulante, l’usage et les coûts des diurétiques, le top 25 des principes actifs dans les dépenses de l’assurance soins de santé en 2003 et les oestrogènes utilisés contre les plaintes lors de la ménopause ;
- De specifieke onderwerpen nrs 7, 8, 9 en 10 over het gebruik van immunosuppressiva in de ambulante praktijk, het gebruik en de kostprijs van diuretica, de TOP 25 van de werkzame bestanddelen in de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2003 en de oestrogenen gebruikt bij klachten tijdens de menopauze;

Sur le site web de l’INAMI 65 , on peut retrouver le top 25 des principes actifs les plus utilisés dans le secteur ambulatoire, ainsi que leur prix (pour 2007).
Er werd op de website van het RIZIV 65 een top 25 van de in de ambulante zorg meest gebruikte actieve bestanddelen en hun kostprijs gepubliceerd (voor 2007) .

Le tableau 3 présente le TOP 5 des principes actifs.
In tabel 3 wordt de top 5 van de werkzame bestanddelen voorgesteld.

02/10/13 : Vous pouvez consulter ici le TOP 25 des principes actifs dans les dépenses du secteur ambulatoire de l’assurance soins de santé en 2012
02/10/2013 De TOP 25 van de werkzame bestanddelen van de uitgaven in de ambulante sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2012 kan u hier raadplegen

Tableau 2 : TOP 10 des principes actifs, triés selon le nombre des patients en 2007
Tabel 2 : TOP 10 van werkzame bestanddelen, gerangschikt volgens het aantal gebruikers in 2007

b) la partie inférieure du tableau donne les principes actifs que vous avez les plus prescrits au cours de la période ; pour les médecins généralistes, nous avons calculé le top 20, pour les spécialistes le top 10 et pour les praticiens de l’art dentaire le top.
b) Het onderste deel van de tabel geeft de werkzame bestanddelen weer die u in de loop van de periode het vaakst hebt voorgeschreven; voor de huisartsen berekenden we de top 20, voor de specialisten de top 10 en voor de tandartsen de top.

Certains principes actifs sont des « vieux habitués » du TOP 25: l’oméprazole, la simvastatine et la molsidomine par exemple, étaient déjà présents dans le TOP 25 en 1997 (la première année disponible de données Pharmanet).
Bepaalde werkzame bestanddelen zijn “oude bekenden” van de TOP 25: omeprazol, simvastatine en molsidomine bijvoorbeeld waren reeds aanwezig in de TOP 25 van 1997 (het eerste jaar waarin Farmanetgegevens beschikbaar waren).

Certains principes actifs sont des « vieux habitués » du TOP 25 : l’oméprazole, la simvastatine, le bisoprolol, l’amoxicilline avec et sans inhibiteur d’enzyme et la molsidomine par exemple, étaient déjà présents dans le TOP 25 en 1997 (la 1 ère année disponible de données Pharmanet).
Bepaalde werkzame bestanddelen zijn “oude bekenden” van de TOP 25: omeprazol, simvastatine, bisoprolol, amoxicilline met en zonder enzymremmer en molsidomine bijvoorbeeld waren reeds aanwezig in de TOP 25 van 1997 (het eerste jaar waarin Farmanetgegevens beschikbaar waren).

Un seul principe actif fait son entrée dans le TOP 25 en 2007 : l’imatinib, un médicament utilisé dans le traitement de certaines tumeurs cancéreuses.
Eén enkel werkzaam bestanddeel is nieuw in de TOP 25 in 2007 : imatinib, een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van bepaalde kankergezwellen.