Vertaling van "présente que je suis mariée avec le coparent " (Frans → Nederlands) :

Je soussignée, ______________________________________, atteste par la présente que je suis mariée avec le coparent ci-après.
Ik, ondergetekende, ______________________________________ verklaar hierbij gehuwd te zijn met de hierna volgende meeouder.

Je dois avouer que je suis un peu jaloux parfois mais je suis content d’être présent dans ces moments inoubliables.
Ik moet toegeven dat ik een soms een beetje jaloers ben, maar ik ben blij om aanwezig te zijn bij deze onvergetelijke momenten.

Par la présente, je déclare sur l’honneur que au cours de l’année.je suis effectivement en possession du logiciel précité et que je l’utilise en vue de la gestion électronique de mes dossiers patients et que j’ai une activité minimum qui correspond à un montant d’intervention de 33.000 euro au cours de cette année.
Ik verklaar hierbij op eer dat ik gedurende het jaar .het voormelde softwarepakket daadwerkelijk in mijn bezit heb en gebruik voor het elektronisch beheer van mijn patiëntendossiers en dat ik in de loop van dat jaar een minimumactiviteit heb die overeenstemt met een bedrag van 33.000 euro aan tegemoetkomingen.

Je soussigné(e), ______________________________________, atteste par la présente que je suis marié(e) avec la mère de l'enfant ci-dessus.
Ik, ondergetekende, ______________________________________ verklaar hierbij gehuwd te zijn met de moeder van het hierboven vermelde kind.

J’ai le même partenaire depuis des années, je suis sûre que je ne cours plus aucun risque de cancer du col de l’utérus à présent?
Ik heb sinds jaren dezelfde partner – mijn risico op baarmoederhalskanker is dus nu toch wel onbestaande?

En 2012, je suis certaine que l’afmps saura relever tous les nouveaux défis qui se présentent à elle.
Ik ben ervan overtuigd dat het fagg ook in 2012 alle nieuwe uitdagingen succesvol zal aanpakken.

Je suis très heureux de présenter le rapport annuel de l'EMEA pour l’année 2007.
Het is mij een groot genoegen het EMEA-jaarverslag voor 2007 te mogen inleiden.

Permettez-moi d’abord de me présenter : je m’appelle Pim et suis une femme de 37 ans.
Laat mij me eerst even voorstellen : mijn naam is Pim en ik ben een vrouw van 37.