Traduction de «présentent une excrétion rénale accrue » (Français → Néerlandais) :

Les patients ayant une altération de la fonction hépatique présentent une excrétion rénale accrue.
Bij patiënten met een verminderde leverfunctie is de renale excretie verhoogd.

L’excrétion rénale accrue de ces ions s’accompagne d’un volume urinaire augmenté (en raison d’une liaison osmotique de l’eau).
De toegenomen renale excretie van deze ionen gaat gepaard met een toegenomen urinedebiet (te wijten aan de osmotische binding van water).

L’osmolalité n’est pas modifiée de manière sensible puisque la volémie diminue comme conséquence d’une excrétion rénale accrue d’eau.
De osmolaliteit wordt niet aanzienlijk gewijzigd aangezien de volemie daalt als gevolg van een grotere waterexcretie door de nieren.

D'après les données pharmacocinétiques portant sur 16 sujets sains ne présentant pas d'excrétion rénale de luméfantrine, artéméther et dihydroartémisinine ou une excrétion insignifiante, aucune adaptation de la dose n'est recommandée pour l'utilisation de Riamet chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Op grond van de farmacokinetische gegevens bij 16 gezonde proefpersonen, die wijzen op geen of een onbeduidende renale excretie van lumefantrine, artemether en dihydroartemisinine, wordt een aanpassing van de dosering bij gebruik van Riamet bij patiënten met nierinsufficiëntie niet aanbevolen.

Les données disponibles jusqu'à présent laissent supposer qu'avec les formes orales, l'excrétion rénale est moins importante que l'excrétion biliaire ; avec les formes I. V. , par contre, l'excrétion biliaire et urinaire est pratiquement comparable.
De tot nu beschikbare gegevens laten veronderstellen dat bij de orale vormen de renale excretie minder belangrijk is dan de biliaire excretie; bij de IV vormen daarentegen zijn de biliaire en de urinaire excretie nagenoeg vergelijkbaar.

Patients atteints d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.2) L’excrétion rénale du ramiprilate est réduite chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, et la clairance rénale du ramiprilate est proportionnellement liée à la clairance de la créatinine.
Patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2). De renale excretie van ramiprilaat is verminderd bij patiënten met een verminderde nierfunctie en de renale klaring van ramiprilaat is evenredig aan de creatinineklaring.

Ciclosporine A : l’administration simultanée de la ciclosporine A et du furosémide est associée à un risque accru d’arthrite goutteuse secondaire à une hyperuricémie induite par le furosémide et une détérioration de l’excrétion rénale d’urate induite par la ciclosporine.
Ciclosporine A : de gelijktijdige toediening van ciclosporine A en furosemide is geassocieerd met een verhoogd risico op jichtartritis secundair aan de hyperuricemie geïnduceerd door furosemide en een verslechtering van de renale excretie van uraat geïnduceerd door ciclosporine.

Insuffisance rénale Comme l'excrétion rénale est la principale voie d'élimination, une réduction de la dose de Siklos doit être envisagée chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Nierfunctiestoornis Aangezien uitscheiding via de nieren de voornaamste eliminatieroute is, moet bij patiënten met een nierfunctiestoornis verlaging van de Siklos-dosis worden overwogen.

Patients présentant une insuffisance rénale Chez les patients souffrant d’une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 50 ml/minute), la ranitidine peut s’accumuler en raison d’une diminution de l’excrétion rénale.
Patiënten met nierinsufficiëntie Bij patiënten met een sterk verminderde nierfunctie (creatinineklaring < 50 ml/min) kan ranitidine zich opstapelen als gevolg van een verminderde renale excretie.

D'autres sources, comme fumer sont également prises en compte; on arrive alors à des concentrations urinaires de 2-3 µg/l, teneurs qui présentent clairement un risque accru de lésions rénales.
Wordt daarnaast nog rekening gehouden met andere bronnen, zoals roken, dan komt men tot urinaire concentraties van 2-3 µg/l, gehaltes die duidelijk een verhoogd risico op nierafwijkingen vertonen.