Vertaling van "présenteront " (Frans → Nederlands) :

Ils présenteront les résultats à l’INAMI (à l’attention du CTH) qui prendra finalement la décision de la suppression.
Ze zullen de resultaten voorleggen aan het RIZIV (t.a.v. de TRZ), die uiteindelijk de beslissing zal nemen over de afschaffing.

La majorité des personnes infectées ne présenteront pas ou peu de symptômes (60 %).
De meeste besmette personen zullen geen of weinig symptomen vertonen (60%).

De manière naturelle, les dépenses totales présenteront une variation moindre que les secteurs de dépenses.
Vanzelfsprekend zullen de totale uitgaven een kleiner verschil vertonen dan de uitgavesectoren.

- les Dr. Ceuppens et Degauquier présenteront le rapport de l’Agence Intermutualiste (AIM).
- Dr. Ceuppens en Dr. Degauquier zullen het rapport van het Intermutualistisch Agentschap (IMA) voorstellen.

On considère qu' environ 10% des patients allergiques à la pénicilline présenteront une allergie après prise d' une céphalosporine.
Er wordt aangenomen dat bij 10% van de patiënten die allergisch zijn aan penicilline, ook een allergische reactie optreedt na inname van een cefalosporine.

D’autres cas similaires se présenteront certainement dans le futur (On a connu il y a peu le cas de Hennuyère).
Er zullen zich zeker in de toekomst nog andere gelijkaardige gevallen voordoen (onlangs was er nog het geval in Hennuyère).

Article 61. Le Collège des IPSS et les partenaires sociaux feront en concertation une analyse de faisabilité et présenteront des scénarios concernant une révision de l’organisation administrative de la sécurité sociale.
Artikel 61. Het College van OISZ en de sociale gesprekspartners zullen in gezamenlijk overleg een haalbaarheidsanalyse maken en scenario’s voorstellen m.b.t. een herziening van administratieve organisatie van de sociale zekerheid.

En fonction des possibilités qui se présenteront, nous pensons à la santé mentale, la vaccination, les organismes multirésistants, le fait de vieillir en bonne santé, la nutrition, …
Naargelang de mogelijkheden die zich stellen denken we hierbij aan geestelijke gezondheid, vaccinatie, multidrug resistente organismes, gezond ouder worden, voeding, …

Au cours de la première session, les experts présenteront trois lois en lien avec le thème : la loi relative à la publicité de l’administration, l’avis du CNEH sur la publicité des données et de la Commission fédérale droits des patients sur la publicité des rapports des médiations hospitalières.
Tijdens de eerste sessie lichten experten de wetgeving betreffende dit thema toe: de wet over de openbaarheid van bestuur, het advies van de NRZV m.b.t. de openbaarheid van bestuur en het advies van de Federale Commissie “Rechten van de Patiënt” m.b.t. bekendmaking jaarverslagen ombudspersonen.

La législation sur les substances indésirables vise à ce que seuls des matières premières, des additifs et des aliments pour animaux sains, corrects et de qualité commerciale adéquate soient mis en circulation et utilisés. En outre, s’ils sont correctement utilisés, ils ne présenteront aucun danger, ni pour la santé humaine ou animale ni pour l’environnement et ne sont pas susceptibles de nuire à la production animale.
Het doel van de wetgeving inzake ongewenste stoffen is om erover te waken dat voedermiddelen, mengvoeders en additieven enkel in het verkeer worden gebracht en gebruikt indien zij gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn en, indien zij correct worden gebruikt, geen gevaar inhouden voor de gezondheid van mens en dier of voor het milieu of geen nadelige invloed hebben op de dierlijke productie.