Vertaling van "présentes naturellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cire osseuse naturelle
natuurlijke botwas

Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening

Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen

Corps étranger pénétrant dans l'œil ou un orifice naturel
corpus alienum binnendringend in of via oog of natuurlijke lichaamsopening

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.

Cowpox Dermatite pustuleuse contagieuse ovine Orf Pseudovaccine [nodule des trayeurs] Vaccine naturelle Vaccinia
koepokken | orf | pseudokoepokken [melkersknobbel] | vaccinia

prothèse naturelle de trompe de Fallope
natuurlijke eileiderprothese

chute dans l'ouverture d'une surface naturelle
val in natuurlijke opening van oppervlakte

vaporisateur naturel pour morsures d’insectes
natuurlijke oplossing voor insectenbeten

Noyade et submersion dans des eaux naturelles
verdrinking en onderdompeling tijdens baden in buitenwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les substances aromatisantes, on distingue les substances suivantes : a) substance aromatisante naturelle : la substance obtenue par des procédés physiques appropriés (y compris la distillation et l'extraction au solvant) ou des procédés enzymatiques ou microbiologiques à partir d'une matière d'origine végétale ou animale, soit en l'état, soit transformée pour la consommation humaine par des procédés traditionnels de préparation de denrées alimentaires (y compris le séchage, la torréfaction et la fermentation); b) substance aromatisante identique à une naturelle : la substance obtenue par synthèse chimique ou isolée par des procédés chimiques et identique chimiquement à une substance présente naturellement dans une matière d'origine végétale ou animale telle que décrite sous a); c) substance aromatisante artificielle : la substance obtenue par synthèse chimique mais non identique chimiquement à une substance présente naturellement dans une matière d'origine végétale ou animale telle que décrite sous a);
Onder de aromastoffen worden de volgende stoffen onderscheiden: a) natuurlijke aromastof: de stof die is verkregen door geschikte fysische procédés (met inbegrip van distillatie en vloeistofextractie) of enzymatische of microbiologische procédés uit een product van plantaardige of dierlijke oorsprong, hetzij als zodanig, hetzij voor consumptie door de mens verwerkt door middel van traditionele voedingsmiddelenbereidingswijzen (met inbegrip van drogen, roosten en fermenteren); b) natuuridentieke aromastof: de stof die is verkregen door chemische synthese of geïsoleerd door chemische procédés en die chemisch identiek is met een stof die van nature voorkomt in een product van plantaardige of dierlijke oorsprong als omschreven onder a); c) kunstmatige aromastof: de stof die is verkregen door chemische synthese, maar die chemisch niet identiek is met een stof die van nature voorkomt in een product van plantaardige of dierlijke oorsprong als omschreven onder a);

A l’occasion de la révision de la législation européenne et de la norme du Codex Alimentarius sur les eaux minérales naturelles fixant des valeurs limites pour des contaminants chimiques qui peuvent être présents dans les eaux minérales naturelles, une tendance se dégage qui voudrait aligner purement et simplement ces valeurs limites sur celles fixées pour les eaux distribuées par le réseau public.
Ter gelegenheid van de herziening van de Europese wetgeving en de norm van de Codex Alimentarius over natuurlijk mineraalwater, waarbij de grenswaarden vastgelegd worden voor scheikundige contaminanten die in natuurlijk mineraalwater aanwezig kunnen zijn, ontwikkelt er zich een tendens om die grenswaarden eenvoudigweg op die voor leidingwater af te stemmen.

Un certain nombre d'espèces de plantes et d'animaux ne sont pas présentes naturellement dans notre mer du Nord, mais y ont été introduites par l'homme volontairement ou involontairement.
Een aantal soorten van planten en dieren komen van nature niet voor in onze Noordzee maar werden door de mens bewust of onbewust geïntroduceerd.

Plus de 140 espèces de poissons, qui constituent une richesse naturelle importante, sont présents dans la partie belge de la mer du Nord.
In het Belgische deel van de Noordzee komen meer dan 140 vissoorten voor die een belangrijke natuurlijke rijkdom vormen.

257311 Les juments, les étalons souffleurs et les étalons destinés à la monte naturelle ne présentent aucune signe de maladie infectieuse ou contagieuse au moment de l'admission et le jour de la monte ou de l'insémination.
257311 De merries, schouwhengsten en hengsten voor natuurlijke dekking vertonen bij de toelating of op de dag van de dekking of inseminatie geen tekenen van besmettelijke ziekten.

1. Les juments, les étalons souffleurs et les étalons destinés à la monte naturelle ne présentent aucune signe de maladie infectieuse ou contagieuse au moment de l'admission et le jour de la monte ou de l'insémination.
1. De merries, schouwhengsten en hengsten voor natuurlijke dekking vertonen bij de toelating of op de dag van de dekking of inseminatie geen tekenen van besmettelijke ziekten.

Le présent document a pour but de diffuser les questions posées par des opérateurs, des auditeurs,… concernant le guide pour l’implémentation des systèmes d’autocontrôle dans les secteurs de production des denrées alimentaires : Produits de viande - Plats préparés - Salades - Boyaux naturels (G- 019) et l’application de l’autocontrôle dans le secteur visé et les réponses qui ont été apportées à ces questions.
De bedoeling van dit document is de vaak gestelde vragen, afkomstig van operatoren, auditoren, ... aangaande gids voor het ontwikkelen van autocontrolesystemen bij de productie van voedingsmiddelen in de sectoren: Vleesproducten – Kant-en-klaargerechten - Salades - Natuurdarmen (G-019) en de toepassing van de autocontrole in de geviseerde sector op te lijsten alsook de bijhorende antwoorden.

4. Dans le cadre de la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait par les O.I. , l'utilisation de tests rapides spécifiques des β-lactames tels que présentés dans les schémas de l'ILVO (p. 17, fig. 6) et du DQPA (p. 6) entraîneraitelle une meilleure détection des substances inhibitrices non naturelles ?
4. Zou, in het kader van de officiële bepaling van de kwaliteit en samenstelling van melk door de I. O., het gebruik van β-lactam-specifieke sneltests, zoals in de schema’s voorgesteld door ILVO (p. 17, fig. 6) en DQPA (p. 6), zorgen voor een betere detectie van niet-natuurlijke remstoffen?

Si le test rapide fournit un résultat négatif, il faut d'abord vérifier si les substances inhibitrices naturelles présentes dans le lait ont provoqué le résultat positif du Copan Milk Test.
Indien de sneltest een negatief resultaat oplevert, dient er eerst nagegaan te worden of natuurlijke remstoffen in de melk de positieve uitslag van de Copan Milk Test veroorzaakten.

zone naturelle sensible: zone de 1 km délimitée autour d'un site présentant une concentration élevée en oiseaux sauvages aquatiques ou migrateurs.
gevoelig natuurgebied: zone van 1 km die afgebakend wordt rondom een gebied met een hoge concentratie aan wilde watervogels of trekvogels; deze gebieden zijn terug te vinden op de website van het FAVV op de pagina's omtrent de vogelgriep.