Vertaling van "présentez une température " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modification et contrôle de la température corporelle
aanpassing en controle van lichaamstemperatuur

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

température temporale
temporale temperatuur

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

température centrale
kerntemperatuur

exposition à une température extrême, non professionnelle
blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

sonde de température de système d’hyperthermie
sonde voor hyperthermiesysteem

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
kerntemperatuur: orale meting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous présentez une température corporelle très élevée.
uw lichaamstemperatuur stijgt heel sterk.

des maux. o Si vous présentez une température de 38,5 o C ou supérieure, arrêtez d'utiliser Teysuno
o U kunt symptomen ervaren als koorts, rillingen, hoesten, pijnlijke keel. o als u 38,5 °C koorts of hoger heeft, stop dan met het innemen van Teysuno en neem

- Fièvre ou infection (fréquent) : si vous présentez une température supérieure ou égale à 38 ºC, de la transpiration ou d’autres signes d’infection (car votre nombre de globules blancs peut être inférieur à la normale, ce qui est très fréquent).
- Koorts of infectie (vaak): als u temperatuur van 38 °C of meer hebt, zweet of andere tekenen van infectie vertoont (aangezien u minder witte bloedcellen zou kunnen hebben dan normaal, een zeer vaak voorkomende bijwerking).

- douleur, gêne, faiblesse ou crampes musculaires dans les jambes, qui pourraient être dues à une diminution du débit sanguin, ulcères sur les jambes ou les bras qui cicatrisent lentement ou pas du tout, et changement notable de la couleur (coloration bleuâtre ou pâleur) ou de la température des jambes ou des bras (froids). Ces symptômes pourraient être les signes d’une obstruction d’une artère du membre affecté (jambe ou bras) ou des extrémités (orteils ou doigts) Si vous présentez l’un de ces symptômes, prévenez immédiatement votre médecin.
- pijn, onaangenaam gevoel, zwakte of kramp in de beenspieren wat het gevolg kan zijn van een verminderde doorbloeding, zweren op de benen of armen die langzaam of niet genezen en zichtbare veranderingen in kleur (blauwheid of bleekheid) of temperatuur (koudheid) van de benen of armen omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een verstopping van een slagader in het aangedane lidmaat (been of arm) en tenen en vingers Als u een van deze bijwerkingen krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.

Prévenez votre médecin si vous présentez de la fièvre au cours du traitement, car l’augmentation de la température corporelle pourrait provoquer un passage trop important de médicament à travers la peau.
Breng uw arts op de hoogte indien u koorts krijgt tijdens de behandeling, aangezien verhoogde lichaamstemperatuur er de oorzaak van kan zijn dat er te veel geneesmiddel door de huid dringt.

Fièvre ou infection (fréquent) : si votre température atteint ou dépasse 38ºC, si vous transpirez ou présentez d’autres signes d’infection (éventuellement due à une diminution, très fréquente, de votre nombre de globules blancs au-dessous de la normale).
Koorts of infectie (vaak): als uw lichaamstemperatuur 38ºC of hoger is, als u transpireert of andere tekenen van infectie vertoont (aangezien het aantal witte bloedcellen bij u lager kan zijn dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).

Si vous présentez une agitation, une confusion, une diarrhée, une élévation de la température corporelle et de la tension artérielle, des sueurs excessives et un rythme cardiaque rapide.
Als u last hebt van opgewondenheid, verwardheid, diarree, een hoge lichaamstemperatuur en bloeddruk, overmatig zweten en een snelle hartslag.

Fièvre ou infection (fréquent) : si vous avez une température supérieure ou égale à 38ºC, si vous transpirez ou présentez d’autres signes d’infection (lié au fait que vous pourriez avoir moins de globules blancs que la normale, ce qui est très fréquent).
Koorts of infectie (vaak): als uw lichaamstemperatuur 38 ºC of hoger is, als u transpireert of andere tekenen van infectie vertoont (aangezien het aantal witte bloedcellen bij u lager kan zijn dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).