Vertaling van "préservation du foie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absence de foie | Hépatomégalie | Malformation du foie SAI | congénital(e) | Foie surnuméraire Syndrome d'Alagille
accessoire lever | congenitale | hepatomegalie | congenitale | misvorming van lever NNO | congenitale | ontbreken van lever | syndroom van Alagille

Maladie toxique du foie avec d'autres lésions du foie
toxische leverziekte met overige leveraandoeningen

Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque
cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever

Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique
toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever

Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie
Chinese levertrematodenziekte | infectie door Clonorchis sinensis | Oriëntaalse levertrematodenziekte

Maladie toxique du foie avec fibrose et cirrhose du foie
toxische leverziekte met leverfibrose en levercirrose

biopsie du foie
biopsie van lever

maladie inflammatoire du foie
inflammatoire aandoening van lever

affection du foie
aandoening van lever

huile de foie de lotte
levertraan van kwabaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La préservation du foie par MP est susceptible de pouvoir remplir ces deux objectifs.
Dankzij de bewaring van de lever via MP zouden deze twee doelstellingen kunnen worden bereikt.

Une quatrième firme, Transmedics® a développé OCS TM un système de préservation normothermique du poumon et du cœur qui pourrait être disponible dans un proche avenir pour la préservation du foie dans certains dispositifs.
Een vierde bedrijf, Transmedics® , heeft OCS TM ontwikkeld. Dat is een systeem voor het normothermisch bewaren van longen en harten, en dat in de nabije toekomst beschikbaar zou kunnen worden in bepaalde apparatuur voor het bewaren van levers.

Principes actuels de préservation du foie par MP L’application directe de l’hypothermic machine perfusion (HMP) telle qu’utilisée pour les reins ne semble pas fonctionner très bien pour le foie comme cela a été observé par le groupe de Leuven dans un modèle porcin de transplantation utilisant une UW non oxygénée durant 4 heures à travers la veine porte et l’artère hépatique (Monbaliu, 2006).
Thans gebruikte principes voor het bewaren van levers via MP Het rechtstreeks toepassen van hypothermic machine perfusion (HMP) op levers, zoals dat het geval is voor nieren, blijkt niet zo goed te werken.

Le Chrysanthellum est hépatoprotecteur : il préserve le foie des excès alimentaires, des intoxications et des séquelles d’hépatites virales et de cirrhose.
Chrysanthellum is leverbeschermend : hij beschermt de lever tegen overvloedige voeding, intoxicaties en de gevolgen van virale hepatitis en cirrose.

A l’instar des études prospectives randomisées effectuées pour le rein et mentionées ci-dessus, des études comparant la préservation du foie, des poumons, du cœur et du pancréas par MP ou SCS devront être menées.
Zoals al het geval was voor de bovenvermelde prospectieve gerandomiseerde trials voor nieren, zullen studies moeten worden gevoerd waarin het bewaren van levers, longen, harten en pancreassen door MP wordt vergeleken met SCS.

Introduction Le SCS représente actuellement la méthode standard de préservation du foie.
Inleiding De huidige standaardmethode voor het bewaren van levers is SCS.

- des meilleures méthodes de préservation du foie et
- Betere bewaartechnieken voor de lever en

L'organisme tente de préserver dans la mesure du possible l'irrigation du coeur et du cerveau au détriment de celle des reins, du foie, de l'intestin grêle et des muscles du squelette.
Het lichaam probeert de flow naar het hart en de hersenen in de mate van het mogelijke te bewaren ten koste van de bevloeiing van nieren, lever, dunne darm en skeletmusculatuur.

Les avantages prouvés de la MP pour la préservation du rein ont stimulé le développement de technologies similaires pour les autres organes (foie, cœur, poumons et pancréas).
De voordelen die werden aangetoond voor MP bij het bewaren van nieren hebben ertoe aangespoord gelijkaardige methodes voor de overige organen (lever, hart, longen en pancreas) te ontwikkelen.

Naturellement produite par le foie : elle participe à la structure de la membrane des cellules, augmente leur perméabilité et préserve leur plasticité.
Het wordt van nature geproduceerd door de lever : het speelt een rol bij de structuur van de celmembraan, verhoogt hun permeabiliteit en behoudt hun vervormbaarheid.