Vertaling van "préservation du rein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
fibrocystische | nier | fibrocystische | nierdegeneratie of -ziekte

Déplacement congénital du rein Malrotation du rein
congenitaal-dystopische nier | malrotatie van nier

hamartomatose kystique du poumon et du rein
cystisch hamartoom van long en nier

syndrome de goitre multinodulaire-rein kystique-polydactylie
syndroom van Daneman-Davy-Mancer

duplication congénitale du rein
dubbele nier

maladie kystique du rein
cysteuze nierziekte

contusion d'un rein
contusie van nier

tumeur maligne du rein
maligne neoplasma van nier

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

masse du rein
renale massa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis que la MP a montré sa supériorité par rapport au SCS dans le cadre de la préservation des reins ECD (Moers et al., 2009; Moers et al., 2011), l’attention accordée à ce type de technique de préservation s’est accrue au cours des dernières années dans le domaine de la transplantation cardiaque.
Nadat bleek dat ECD-nieren beter met MP dan met SCS kunnen worden bewaard (Moers et al., 2009; Moers et al., 2011), begon men in de loop van de laatste jaren ook op het gebied van de harttransplantatie steeds meer aandacht te besteden aan deze methode.

C’est aussi valable pour la préservation du rein (Faenza et al., 2001).
Hetzelfde geldt voor het bewaren van nieren (Faenza et al., 2001).

En résumé, d’après ces études, la préservation du rein par MP (lorsqu’elle débute immédiatement après le prélèvement et se poursuit jusqu’à la transplantation) est supérieure au SCS.
In het kort: volgens deze studies ligt het overlevingspercentage van nieren die aan de hand van MP werden bewaard (indien dit onmiddellijk na het wegnemen gebeurde en tot het ogenblik van transplantatie werd voortgezet) hoger dan voor nieren die met SCS werden bewaard.

Les avantages prouvés de la MP pour la préservation du rein ont stimulé le développement de technologies similaires pour les autres organes (foie, cœur, poumons et pancréas).
De voordelen die werden aangetoond voor MP bij het bewaren van nieren hebben ertoe aangespoord gelijkaardige methodes voor de overige organen (lever, hart, longen en pancreas) te ontwikkelen.

Les techniques de préservation du rein par MP sont déjà d’application courante aux Etats Unis (> 20 %) et d’application croissante en Europe.
MP-bewaarsystemen zijn al gebruikelijk in de VS (> 20 %).

D’une manière générale, pour les reins préservés par MP par rapport aux reins préservés par SCS (Moers et al., 2009)
Algemeen blijkt dat in vergelijking met de bewaring van nieren met SCS, bij MP-bewaring (Moers et al., 2009):

Une meilleure préservation des organes à haut risque et la possibilité d’évaluer ces organes durant la période de préservation auront pour conséquence d’accroître l’utilisation de reins ECD et DCD et contribueront à réduire le fossé entre le nombre de reins disponibles et le nombre de patients en liste d’attente.
Een betere bewaring van hoog-risico organen en de mogelijkheid om deze te beoordelen tijdens de bewaarperiode zullen tot gevolg hebben dat het gebruik van ECD- en DCD-nieren zal stijgen. Zo zullen deze ertoe bijdragen de kloof tussen het aantal beschikbare nieren en het aantal patiënten op de wachtlijst te reduceren.

Les reins de ces patients peuvent être utilisés à des fins de transplantation lorsqu'il a été possible de les rincer, in situ, avec un liquide de préservation froid au moyen d'un cathéter introduit par l'aine.
De nieren van deze patiënten kunnen gebruikt worden voor transplantatie wanneer zij d.m.v. een via de lies ingebrachte catheter in situ gespoeld konden worden met koude preservatievloeistof.

L'organisme tente de préserver dans la mesure du possible l'irrigation du coeur et du cerveau au détriment de celle des reins, du foie, de l'intestin grêle et des muscles du squelette.
Het lichaam probeert de flow naar het hart en de hersenen in de mate van het mogelijke te bewaren ten koste van de bevloeiing van nieren, lever, dunne darm en skeletmusculatuur.