Traduction de «présidence à examiner une » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces représentants, provenant majoritairement d’instances responsables en matière d’environnement, de santé, de produits chimiques ou concernées par les nanomatériaux ont été invités par la Présidence à examiner une série de propositions visant à garantir un développement sans danger des nanomatériaux telles que la définition d’un cadre opérationnel assurant la gestion des incidents à court terme et une meilleure gestion des risques à long terme.
Zij vertegenwoordigden voornamelijk instanties verantwoordelijk voor het leefmilieu, voor de gezondheid of voor chemische producten, of instanties die met nanomaterialen te maken hebben. Zij werden door het Voorzitterschap uitgenodigd om een aantal voorstellen te onderzoeken die gericht zijn op een veilige ontwikkeling van nanomaterialen, zoals de definitie van een operationeel kader dat op korte termijn moet zorgen voor het beheer van incidenten en op lange termijn voor het risicobeheer.

104. Le Président fera examiner cela mais souligne le fait que le coût réel doit être couvert par des rétributions.
104. De Voorzitter zal dit laten onderzoeken maar duidt op het feit dat de reële kost moet worden gedekt door retributies.

Le Président demande de communiquer les cas à Monsieur De Poorter afin de les examiner.
De Voorzitter vraagt de gevallen mee te delen aan de heer De Poorter zodat ze kunnen worden onderzocht.

Le Président propose de se réunir à court terme conjointement avec le secteur Horeca et les OCI pour examiner quel timing est réaliste.
De Voorzitter stelt voor om op korte termijn samen te komen met de Horecasector en de OCI’s om te bekijken welke timing realistisch is.

84. Le Président ne souhaite pas se prononcer sur ce sujet avant qu’il ne soit examiné en interne.
84. De Voorzitter wenst hierover nog geen uitspraak te doen alvorens het intern is onderzocht.

108. Le président propose d’examiner le contrôle budgétaire plus en détail avec le comité de suivi.
108. De Voorzitter stelt voor om de begrotingscontrole meer in detail te bekijken met het opvolgingscomité.

Elle a également présidé l’un de ces groupes, dédié à la « biosurveillance », qui est définie comme suit dans le plan d’action : « La biosurveillance consiste notamment à surveiller les marqueurs biologiques,comme le sang, les cheveux et l'urine, qui sont révélateurs d'expositions environnementales, de maladies/troubles ou d'une prédisposition génétique, et à examiner les liens éventuels existant entre eux. …la biosurveillance complète les données concernant la surveillance de l'environnement, les données toxicologiques et écotoxicologiques et, surtout l'épidémiologie analytique».
“Biomonitoring bestaat onder andere uit het volgen van biomerkers, zoals bloed, haar en urine, waarin sporen van milieu-invloeden, ziektes/stoornissen of genetisch bepaalde afwijkingen te vinden zijn, en uit het onderzoeken van eventuele verbanden hiertussen (…) biomonitoring vormt een aanvulling op milieumonitoring, toxicologisch en ecotoxicologisch onderzoek en vooral ook analytische epidemiologie”.

Lors de la conférence, les résultats du rapport sur l’économie des écosystèmes et de la biodiversité (TEEB) seront examinés à la lumière des débats au cours de la Présidence belge sur l’exploitation efficace des ressources ainsi que les matériaux, la consommation et les modes de production durables.
De conferentie behandelt ook de resultaten van de TEEB-studie (The Economics of Biodiversity and Ecosystems). Daarbij wordt voortgebouwd op de gesprekken tijdens het Belgisch Voorzitterschap omtrent duurzame materialen en een efficiënt gebruik van hulpbronnen, duurzame consumptie en productiepatronen, en de te verschijnen conclusies en aanbevelingen daaromtrent.

19. Le Président fait référence à un coup de téléphone avec le Président de la FWA qui a également abordé cette problématique.
19. De Voorzitter refereert naar een telefoontje met de Voorzitter van de FWA die vermelde problematiek eveneens aankaartte.

La vérification du respect de ces exigences est effectuée en interrogeant l’opérateur et/ou ses collaborateurs et/ou en examinant les rapports d’inspection et/ou en examinant les copies des formulaires des notifications éventuelles et/ou en réalisant des contrôles visuels.
Om de naleving van deze voorschriften na te gaan, worden de operator en/of diens medewerkers ondervraagd en/of worden de inspectieverslagen ingekeken en/of worden de kopieën van formulieren voor de eventuele meldingen ingekeken en/of worden visuele controles uitgevoerd.