Vertaling van "président s’étonne " (Frans → Nederlands) :

77. Le Président s’étonne que le BB parle d’un calcul avec un léger excédent alors que l’on vient d’exposer que le secteur n’a payé que 2/3 de la facturation pour 2006.
77. De Voorzitter is verwonderd dat BB spreekt over een berekening met een licht overschot terwijl vastgesteld werd dat de sector maar 2/3 van de facturatie voor 2006 heeft betaald.

51. Le Président fait référence et s’étonne des commentaires émis par Fedis selon lesquels l’AFSCA sort de son rôle, de « veiller à la sécurité alimentaire au moyen des systèmes d’autocontrôle ».
51. De Voorzitter refereert naar en is tevens verwonderd over de commentaar van Fedis waarbij wordt gesteld dat het FAVV buiten zijn rol valt, het is te zeggen “waken over de voedselveiligheid door middel van autocontrolesystemen”.

Un médecin s'étonne auprès de son conseil provincial de l'utilisation 'publicitaire' du titre de médecin par un confrère, président d'un groupement politique.
Een arts verbaast zich bij zijn provinciale raad over het " publicitair" aanwenden van de titel van doctor in de geneeskunde door een collega, voorzitter van een politieke groepering.

Le président d'un comité d'éthique s'étonne de ce qu'un comité d'éthique demanderait un paiement pour donner un avis.
De voorzitter van een ethische commissie spreekt zijn verwondering uit over het feit dat door een niet nader genoemde ethische commissie een vergoeding wordt gevraagd per adviesverlening.