Vertaling van "présidente du conseil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Désaccord avec les conseillers
onenigheid met begeleiders, adviseurs (counsellors)

Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie

Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Conseil génétique
genetische advisering

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

conseiller conjugal
relatietherapeut

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prof. G. Schamps, Présidente du Conseil d’administration du Fonds des accidents médicaux et Présidente de la Commission fédérale « Droits du patient». S. Lierman,Vice-président du Conseil d’administration du Fonds des accidents médicaux
Prof. G. Schamps, Voorzitter Administratieve Raad van het Fonds voor Medische Ongevallen en Voorzitter van de federale Commissie “Rechten van de patiënt” S. Lierman, Vice-voorzitter van de Administratieve Raad van het Fonds voor Medische Ongevallen

Le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné la Note conceptuelle Droits du patient émanant du cabinet de la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et transmise par la présidente de la commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la société de la Chambre des représentants, à l'occasion des auditions organisées par cette commission. Le point de vue du Conseil national y a été exposé le 9 janvier 2001 par son président et ses vice-présidents.
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren besprak de Conceptnota Rechten van de Patiënt uitgaande van het kabinet van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en overgemaakt door de voorzitter van de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, naar aanleiding van de door deze commissie georganiseerde hoorzittingen waar het standpunt van de Nationale Raad op 9 januari 2001 werd toegelicht door zijn voorzitter en ondervoorzitters.

Le 2 juin 1988, le Conseil national a reçu une réponse de Mme J. Delruelle, Présidente de l'O.N.E. qui signale que les conseillers médicaux gynécologues et pédiatres de l'O.N.E. ont été entendus à ce sujet par le Conseil de l'Ordre des médecins du Brabant auquel ils ont fourni toutes les explications utiles.
Op 2 juni 1988 ontving de Nationale Raad een antwoord vanwege mevr. J. Delruelle, Voorzitter van het O.N.E. die de Raad ervan in kennis stelt dat de medische raadgevers van het O.N.E., een gynaecoloog en twee pediaters, in dit verband een onderhoud hebben gehad met de Provinciale raad van Brabant met het Frans als voertaal ‑ alwaar alle nuttige informatie werd verstrekt.

Au nom de Madame L. ONKELINX, Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, le Directeur général délégué du Service général de l'Aide à la jeunesse (Communauté française) demande l'avis du Conseil national à propos du partage des informations médicales entre les équipes pluridisciplinaires de " SOS-enfants" et les conseillers ou les directeurs des Services de l'aide à la jeunesse.
De afgevaardigd algemeen directeur van de Algemene Dienst van de Hulpverlening aan de Jeugd (Franse Gemeenschap) vraagt, in naam van mevrouw L. ONKELINX, minister-presidente van de Franse Gemeenschapsregering, het advies van de Nationale Raad over het delen van medische informatie tussen de pluridisciplinaire teams van " SOS-Enfants" en de adviseurs of de directeurs van de " Services de l'aide à la jeunesse" (Diensten voor hulpverlening aan de jeugd).

Dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l'Union européenne et à l’initiative de la Présidente en fonction du Conseil des Ministres de l'Agriculture, Sabine Laruelle, le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement organise une table ronde sur le rôle de la science dans la politique alimentaire.
In het kader van het Belgisch Voorzitterschap van de raad van de Europese Unie en op initiatief van de Voorzitster van de Raad van Ministers van Landbouw, Sabine Laruelle, organiseert de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een rondetafelconferentie over de rol van de wetenschap in het voedingsbeleid.

Tel était le thème de la table ronde internationale organisée à Bruxelles par la présidente du Conseil des Ministres de l’Agriculture de l’UE, Madame Sabine Laruelle, en conjonction avec la réunion d’octobre 2010 du Conseil de gestion de l’EFSA.
Dat was het thema van de internationale rondetafel die in oktober 2010 in Brussel werd georganiseerd door de voorzitter van de Raad van de ministers van landbouw van de EU, Minister Sabine Laruelle, samen met de meeting van het Management Board van de EFSA.

En effet, pendant la présidence belge, notre ministre compétente, Laurette Onkelinx, était présidente du Conseil des ministres européen pour la Santé publique, les Affaires sociales et l’Emploi.
Onze bevoegde minister Laurette Onkelinx was tijdens het Belgisch EU Voorzitterschap immers voorzitter van de Europese ministerraad voor volksgezondheid, sociale zaken en arbeid.

Hilde Beele est chef de service d’une banque de tissus, dermatologue, chef de service du Zorgcentrum Wondzorg, présidente du domaine «Cellules, tissus et organes» et viceprésidente du Conseil supérieur de la Santé.
Hilde Beele is diensthoofd weefselbank, dermatoloog, diensthoofd van het Zorgcentrum Wondzorg, voorzitter van het domein “Cellen, weefsels en organen” en vicevoorzitter van de Hoge Gezondheidsraad.

A l’initiative de Sabine Laruelle, Présidente du Conseil des Ministres de l’Agriculture, le SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement organisera le 20 octobre une table ronde sur le rôle de la science dans la politique alimentaire.
Op 20 oktober organiseert de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op initiatief van S, Laruelle, Voorzitster van de Raad van Ministers van Landbouw, een rondetafelconferentie over de rol van het de wetenschap in het voedingsbeleid.

Elle est présidente du domaine «Sang et dérivés sanguins» du Conseil et directrice médicale du service du sang de la Croix-Rouge de Belgique en Communauté francophone.
Ze is voorzitter van het domein “Bloed en bloedderivaten” van de Raad en medisch directeur van de dienst voor bloed van het Rode Kruis België voor de Franse gemeenschap.