Traduction de «présidée par le porte-parole du cabinet du ministre » (Français → Néerlandais) :

31. La cellule d’information est présidée par le porte-parole du cabinet du Ministre.
31. De informatiecel wordt voorgezeten door de woordvoerder van het kabinet van de minister.

Selon l’accord de coopération du 8 mars 1994 qui définit le mode de représentation de la Belgique au Conseil des Ministres de l’Union européenne, ce dernier est dénommé « Ministre-siégeant », il dispose du droit de vote et est le seul porte-parole attitré.
Volgens het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994, dat bepaalt hoe België in de Ministerraad van de Europese Unie wordt vertegenwoordigd, mag de zetelende minister aan de stemming deelnemen en is hij of zij de enige die officieel het woord mag nemen.

Marie-Isabelle Gomez, porte-parole du ministre Paul Magnette: 0032 474 78 65 93 – Marie-Isabelle.Gomez@magnette.fgov.be
Tineke Sonck, woordvoerster Paul Magnette: 0032 473 96 73 51 – Tineke.Sonck@magnette.fgov.be

Contacts avec la presse : K. Ibourki, porte-parole du Ministre Demotte, 0475 53 33 41 ou J-M Dujardin, manager communication et relations publiques au Fonds de participation, 02 210 87 88, gsm 0473 82 26 77 Jeunes médecins intéressés par Impulseo : Tél. : 02.210.87.87 , mail : impulseo@fonds.org, site internet : www.fonds.org Liste des zones nécessitant la présence de médecins généralistes supplémentaires : [http ...]
Contact met de pers: K. Ibourki, woordvoerder van Minister Demotte, 0475 53 33 41 of J-M Dujardin, manager communicatie en public relations bij het Participatiefonds, 02 210 87 88, gsm 0473 82 26 77 Pas afgestudeerde geneesheren die interesse hebben voor Impulseo: Tel.: 02/210.87.87 Mail : impulseo@fonds.org, website : www.fonds.org Lijst met zones waar nood is aan extra huisartsen: [http ...]

Le porte-parole du Ministre remet le prix au Dr An Weerts pour son étude 'Amélioration du dossier à domicile'
De woordvoerder van de minister overhandigt de prijs aan Dr An Weerts voor haar studie 'Verbetering van het thuisdossier; verbetering van de gezondheidszorg!'

Le porte-parole du Ministre remet le prix au Dr Paul Joskin pour son étude 'Lavage des mains en médecine générale'
De woordvoerder van de minister overhandigt de prijs aan Dr Paul Joskin voor zijn studie 'Handen wassen in de huisartsgeneeskunde'

Le porte-parole du Ministre remet le prix au Dr Etienne Bourdon pour son étude sur le traitement de l'hypertension
De woordvoerder van de minister overhandigt de prijs aan Dr Etienne Bourdon voor zijn studie 'Behandelt de huisarts arteriële hypertensie (AHT) in 2005 efficiënter dan in 2003?'