Traduction de «prévalence de l’homozygotie » (Français → Néerlandais) :

En se basant sur ce pourcentage et sur une prévalence de l’homozygotie de 0,4 à 0,5 % chez les Américains d’origine caucasienne, l’AABB a estimé le nombre potentiel de dons supplémentaires pour les USA entre 300.000 et 3 millions (AABB, 2002).
Zich baserend op dit percentage en op een homozygotie prevalentie van 0,4 à 0,5 % bij de Kaukasische Amerikanen raamde AABB het potentieel aantal extra donaties voor de USA op 300.000 tot 3 miljoen (AABB, 2002).

Une estimation du nombre potentiel de dons de sang par des patients hémochromatosiques peut être réalisée sur base de la prévalence de l’homozygotie C282Y et de la pénétrance clinique de l’hémochromatose héréditaire (cf.
Een raming van het potentiële aantal bloedgiften door hemochromatosepatiënten kan gemaakt worden op basis van de prevalentie van C282Y homozygotie en van de klinische penetrantie van erfelijke hemochromatose (cf.

Le nombre d’habitants en Belgique (voir Tableau 1) permet d’estimer, pour les prévalences précitées, qu’environ 217.000 personnes présentent une homozygotie H63D, environ 48.500 personnes une hétérozygotie composite H63D/C282Y et environ 10.900 une homozygotie C282Y.
Op basis van het aantal inwoners in België (zie Tabel 1) en rekening gehouden met de hoger vermelde prevalentie, kan worden geschat dat ongeveer 217.000 personen een H63Dhomozygotie, ongeveer 48.500 personen een compound H63D/C282Y-heterozygotie en ongeveer 10.900 een C282Y-homozygotie vertonen.

Sur base des estimations américaines, des données européennes en matière de prévalence et de pénétrance clinique de l’homozygotie HH et du nombre actuel de saignées thérapeutiques en Belgique, nous pouvons nous attendre à ce que l’acceptation comme donneurs de patients à HH durant la phase d’entretien de leur traitement rapporterait annuellement au maximum 0,4 % de la production belge de sang destiné à la transfusion en dons de sang supplémentaires utilisables.
Op basis van Amerikaanse schattingen, van Europese data over de prevalentie en de klinische penetrantie van HH-homozygotie en van het actueel aantal therapeutische aderlatingen in België kunnen we verwachten dat de aanvaarding als donor van HH-patiënten tijdens de onderhoudsfase van hun behandeling jaarlijks maximaal 0,4 % van de Belgische transfusiebloedproductie aan bijkomende bruikbare bloedgiften zou opleveren.