Traduction de «prévalence est évaluée » (Français → Néerlandais) :

la prévalence est évaluée comme réelle (prévalence = 3) avec un effet très limité (effet = 1).
de gids als reëel (kans = 3) met een zeer beperkt effect (effect = 1) ingeschat.

Une étude épidémiologique récente mentionne une prévalence de 21% parmi une population âgée de plus de 85 ans, prévalence probablement encore sous-évaluée.
Recent epidemiologisch onderzoek rapporteert een waarschijnlijk nog onderschatte prevalentie van 21% onder 85-plussers.

âge relativement jeune. La prévalence des jeux pathologiques est évaluée à 1% dans la population générale, 3,4% chez les patients atteints de la maladie de Parkinson et 7,2% chez les patients parkinsoniens traités par un agoniste dopaminergique.
wordt geschat op 1%, bij patiënten met de ziekte van Parkinson op 3,4%, en bij parkinsonpatiënten behandeld met een dopamine-agonist op 7,2%.

La prévalence de l’ hyperhomocystéinémie est évaluée à 5% dans la population générale, et à 13 à 47% chez les patients atteints d' une athérosclérose symptomatique.
De prevalentie van hyperhomocysteïnemie wordt geschat op 5% in de algemene bevolking, en op 13 à ; 47% bij patiënten met symptomatische atherosclerose.

Une prévalence plus élevée couplée à un taux plus faible de faux positifs augmente la valeur prédictive positive de la mammographie 52 : elle a été évaluée entre 18 et 20% pour un groupe de femmes au-delà de 70 ans 41 .
Een hogere prevalentie gekoppeld aan een lager aantal valse positieven verhoogt de positieve predictieve waarde van de mammografie 53 : zij wordt geschat tussen 18 en 20% voor een groep vrouwen boven 70 jaar 42 .

Leur prévalence est encore mal évaluée (voir rubrique 4.4).
Hun prevalentie is nog slecht geëvalueerd (zie rubriek 4.4).

La prévalence des grossesses ectopiques après une FIV a été évaluée à 2 à 5 %, contre 1 à 1,5 % dans la population générale.
Het percentage buitenbaarmoederlijke zwangerschappen na IVF bedraagt 2 tot 5%, voor de totale bevolking is dit 1 tot 1,5%.

La prévalence internationale des événements indésirables dans les hôpitaux aigus a été évaluée comme étant comprise entre 2.9 % et 16.6 %, en fonction de type d’événement indésirable.
Op internationaal vlak wordt de prevalentie van adverse events in acute ziekenhuizen tussen 2,9% en 16,6% geschat, afhankelijk van het type adverse event.