Vertaling van "prévenant le risque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation simultanée avec des substances prévenant la coagulation (comme aspirine, ticlopidine, clopidogrel, dipyridamol) peut accroître le risque d’hémorragie gastro-intestinale.
Gelijktijdig gebruik met stoffen die de bloedstolling tegengaan (zoals aspirine, ticlopidine, clopidogrel, dipyridamol) kan het risico op maagdarmbloeding verhogen.

si vous prenez d’autres médicaments augmentant le risque d’ulcère peptique ou d’hémorragie, par ex. des stéroïdes oraux, certains antidépresseurs (de type ISRS, c.-à-d. inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine), des agents prévenant la formation de caillots sanguins tels que l’aspirine ou des anticoagulants tels que la warfarine.
verhogen, zoals orale steroïden, sommige antidepressiva (deze van het SSRI type, de selectieve serotonine-heropnameremmers), middelen die bloedklonters voorkomen zoals aspirine of anticoagulantia zoals warfarine.

L’utilisation simultanée avec des substances prévenant la coagulation (aspirine, ticlopidine, clopidogrel, dipyridamol) peut accroître le risque d’hémorragie gastro-intestinale.
Gelijktijdig gebruik met stoffen die de bloedstolling tegengaan (zoals aspirine, ticlopidine, clopidogrel, dipyridamol) kan het risico op maagdarmbloeding verhogen.

Les auteurs se sont donc efforcés de démontrer que la prescription rationnelle peut se révéler utile aussi au niveau individuel en prévenant les risques pour le patient.
Aldus werd gepoogd om aan te tonen dat rationeel voorschrijven ook op individueel vlak nuttig is door het vermijden van risico voor de eigen patiënt.

Il est bien établi que le nombre de congés de maladie et de retraites anticipées peut être réduit en prévenant les risques en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail.
It is well-documented that sick leave and early retirement can be reduced by preventing health and safety risks at the workplace.

Un programme prévenant le risque de déshydratation peut aider:
Een programma om het risico op dehydratie te voorkomen, kan helpen:

Pendant le traitement antiviral, l’objectif du traitement par eltrombopag est de maintenir un taux plaquettaire à un niveau prévenant le risque de complications hémorragiques, normalement autour de 50 000 – 75 000/µl.
Gedurende de antivirale therapie is het doel van de behandeling om het bloedplaatjesaantal op een niveau te houden dat een risico op bloedingscomplicaties voorkomt, meestal rond 50.000-75.000/ µl.