Traduction de «prévenir la transfusion de composants sanguins fortement contaminés » (Français → Néerlandais) :

Cependant, leur application est très facile et permettrait de prévenir la transfusion de composants sanguins fortement contaminés.
Hun toepassing is echter zeer eenvoudig en zou de transfusie van sterk besmette componenten kunnen voorkomen.

Indépendamment des tests de détection applicables sur les produits, différents moyens ont été mis en place par les établissements de transfusion sanguine pour prévenir la contamination bactérienne des composants sanguins (Montag, 2008; Wood, 2010):
Onafhankelijk van de op de producten toepasbare opsporingstesten wenden de bloedtransfusieinstellingen verschillende middelen aan om de bacteriële besmetting van bloedcomponenten te voorkomen (Montag, 2008; Wood, 2010):

Malgré ces résultats, ces tests ne peuvent pas prévenir la transfusion de tous les composants contaminés et ce pour deux raisons (Benjamin et al., 2007):
Ondanks deze resultaten, kunnen deze tests de transfusie van alle besmette componenten niet voorkomen en dit om de volgende twee redenen (Benjamin et al., 2007):