Vertaling van "prévenir les récidives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le traitement de la TEV aiguë, les résultats de l’étude Re-Cover montrent après 6 mois que le dabigatran est aussi efficace que la warfarine pour prévenir les récidives symptomatiques, avec un risque comparable d’effets indésirables.
Bij de behandeling van acute VTE tonen de resultaten van de Re-Cover studie dat dabigatran na 6 maanden even doeltreffend is als warfarine voor wat betreft de preventie van symptomatische recidieven, met vergelijkbaar risico van ongewenste effecten.

Le pimécrolimus, de structure chimique comparable à celle du tacrolimus est disponible sous forme de crème à 1%. Il est indiqué à partir de l’âge de deux ans dans le traitement de la dermatite atopique légère à modérée: -à court terme, pour le traitement des symptômes, -à long terme, de façon intermittente pour prévenir les récidives.
- op lange termijn, intermitterend, ter preventie van recidieven.

Quelques études suggèrent que la consommation de jus de canneberge (sous forme de jus ou de capsules) pourrait prévenir les récidives d’infection urinaire chez la femme.
In bepaalde studies wordt gesuggereerd dat veenbessensap (“cranberry juice”, onder vorm van sap of capsules) recidieven van urineweginfecties bij de vrouw zou kunnen tegengaan.

● continuer le traitement au moins 48h après la guérison clinique pour prévenir les récidives
● de behandeling nog 48 uur na klinische genezing verderzetten ter preventie van recidieven

Un traitement suppressif aux nitrofuranes afin de prévenir la récidive n'est pas indiqué.
Suppressieve therapie met nitrofuranen om recidief te voorkomen is niet aangewezen.

La durée optimale de ce traitement, pour prévenir les récidives, ne fait pas l’unanimité.
Over de optimale dosis en duur van deze behandeling, ter preventie van recidieven, bestaat geen eensgezindheid.

Des arguments sont avancés en faveur d’un traitement de longue durée pour prévenir les récidives tant cliniques qu’endoscopiques 69 .
Er zijn argumenten 69 voor een langdurige behandeling om zowel klinische als endoscopische recidieven te voorkomen.

Il est donc probablement plus utile d’employer les moyens disponibles pour stimuler l’arrêt initial du tabagisme plutôt que pour prévenir les récidives.
Het is dus waarschijnlijk nuttiger de beschikbare middelen aan te wenden voor het stimuleren van initiële rookstop dan voor hervalpreventie.

Cys-control® Gélules est un dispositif médical qui aide à traiter les infections urinaires de type cystites et à prévenir leurs récidives.
Cys-control® capsules is een medisch hulpmiddel dat urineweginfecties zoals blaasontstekingen helpt behandelen en hun recidieven helpt te voorkomen.

Le fait de suivre pendant plusieurs années un traitement adjuvant hormonal avec du tamoxifène ou un inhibiteur de l’aromatase peut, à long terme, prévenir une récidive du cancer du sein.
Het volgen van een jarenlange hormonale nabehandeling met tamoxifen of een aromataseinhibitor kan een herval van borstkanker op lange termijn voorkomen.