Traduction de «préventif par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique
tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

agression par voie de force
aanval door vastbinden

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

alimentation du patient par voie parentérale
intraveneuze voeding van patiënt

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que tel, le SCA veut renforcer son rôle préventif par voie de feed-back et d’avis.
Als zodanig wil de DAC zijn preventieve rol door middel van feedback en advies bestendigen.

Le cromoglicate sodique peut être utilisé localement à titre préventif, par voie oculaire ou nasale.
Natriumcromoglicaat , lokaal toegediend t.h.v. het oog of de neus, kan preventief gebruikt worden.

Dans certaines formes d’herpès oculaire, un traitement antiviral local peut être utile; dans des cas exceptionnels, on administre un traitement préventif par voie orale.
Bij bepaalde vormen van oculaire herpes kan een lokale antivirale behandeling nuttig zijn; uitzonderlijk wordt een preventieve orale behandeling gegeven.

Chez les patients présentant une kératite stromale, surtout en cas de récidives fréquentes, un traitement préventif par l’aciclovir par voie orale se justifie.
Bij patiënten met stromale keratitis, vooral bij frequente recidieven, kan een preventieve behandeling met aciclovir per os zinvol zijn.

Lorsqu’un traitement préventif est indiqué (par ex. après 3 épisodes de récidive, ou plus rapidement en cas de développement neurologique anormal ou de crises complexes), l’administration de diazépam par voie orale (0,33 mg/kg toutes les 8 heures) lors d’un épisode fébrile est une alternative à l’administration chronique d’antiépileptiques tels le phénobarbital ou l’acide valproïque.
Wanneer een preventieve behandeling is aangewezen (b.v. wanneer driemaal een recidief is opgetreden, of vlugger bij abnormale neurologische ontwikkeling of bij complexe convulsieve crises) is toediening van diazepam oraal (0,33 mg/kg om de 8 uur) gedurende een koortsepisode, een alternatief voor de chronische toediening van anti-epileptica zoals fenobarbital of valproïnezuur.

En cas d’herpès génital grave récidivant, on peut opter pour un traitement préventif chronique par voie orale.
Bij ernstige, recidiverende genitale herpes kan worden geopteerd voor een chronische, preventieve behandeling per os.