Vertaling van "prévention a prouvé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévention de la violence
preventie van geweld

prévention de la propagation d'une infection
voorkomen van infectieverspreiding

prévention de l'ulcère du pied diabétique
preventie van diabetische voetulcus

prévention d'une rechute
terugvalpreventie

évaluation des connaissances concernant la prévention des chutes
evalueren van kennis over valpreventie

enseignement sur la prévention d'abus
educatie over preventie van misbruik

prévention d'une escarre de décubitus
decubituspreventie

prévention des chutes
valpreventie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prévention du rhumatisme articulaire aigu et de la glomérulonéphrite aiguë post-streptococcique ne justifie actuellement plus l’instauration d’une antibiothérapie étant donné la forte régression de ces affections depuis de nombreuses années, et le fait qu’il n’est pas prouvé que les antibiotiques diminuent la morbidité et la mortalité.
Preventie van acuut gewrichtsreuma en van acute post-streptokokkenglomerulonefritis is momenteel geen reden meer om een antibacteriële behandeling in te stellen gezien de incidentie van deze aandoeningen sedert meerdere jaren sterk is gedaald, en gezien er geen bewijzen zijn dat antibiotica de morbiditeit en mortaliteit verlagen.

Pour le moment, il n’est donc pas prouvé que les probiotiques exercent un effet quelconque en prévention de la rhinite et de la grippe.
Op dit ogenblik is het dus niet bewezen dat probiotica enig effect hebben ter preventie van rhinitis of griep.

En ce qui concerne la prévention de microalbuminurie chez des diabétiques présentant une fonction rénale normale, il a été prouvé que les IECA, en association ou non avec un diurétique, sont plus efficaces qu’un placebo.
In de preventie van micro-albuminurie bij diabetici met een normale nierfunctie hebben enkel ACE-inibitoren, al dan niet in combinatie met een diureticum, bewezen werkzamer te zijn dan placebo.

En acceptant que ce traitement n’ait pas été prouvé efficace dans le cadre de la prévention thromboembolique en cas de fibrillation auriculaire comme mentionné dans les derniers guidelines européens 71 , le comparateur dans cette étude AVERROES n’est pas adéquat.
Ervan uitgaande dat het effect van deze behandeling niet bewezen is in het kader van trombo-embolische preventie bij VKF zoals vermeld in de laatste Europese richtlijnen 71 , is het middel waarmee vergeleken werd in de AVERROES-studie niet correct.

Il convient donc de ne pas oublier les autres mesures préventives qui ont prouvé leur efficacité comme lÊarrêt du tabagisme 81, 82 .
Vandaar dat we ook aandacht moeten hebben voor andere preventieve maatregelen die hun efficiëntie hebben bewezen, zoals stoppen met roken 82, 83 .

Sélénium Le rôle du sélénium dans la prévention des affections cardiovasculaires et du cancer n’est pas prouvé, de même que son efficacité en termes de mortalité 10,14,17,30 .
Selenium Er zijn geen bewijzen voor een rol van selenium in de preventie van cardiovasculaire aandoeningen en kanker, evenmin voor een effect op mortaliteit 10,14,17,30 .

L’association de calcium et de vitamine D a un effet prouvé sur la prévention de fractures ostéoporotiques.
De combinatie van calcium en vitamine D heeft een bewezen preventief effect tegen osteoporotische fracturen.

Quelques études sur des modèles animaux ont fourni des éléments encourageants en faveur de l’efficacité des prophylaxies post-expositions (McClure et al., 1990 ; Bottiger et al., 1997). Toujours d’un point de vue expérimental, le tenofovir a prouvé son efficacité dans la prévention de la transmission du VSI chez le macaque, et ce jusqu’à 24H après l’inoculation du virus (Tsai et al., 1998).
Enkele studies op diermodellen bevestigen de doeltreffendheid van de profylaxe na blootstelling (McClure et al., 1990; Bottiger et al., 1997).

L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a prouvé dans une nouvelle brochure que le développement d’une campagne de prévention n’est pas insurmontable.
Dat het opzetten van een preventiecampagne geen onoverkomelijke zaak is bewijst het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk in een brochure ‘Health and Safety Campaigning.

Aucun traitement médicamenteux de la diverticulose n’a prouvé, à ce jour, une efficacité préventive des complications en cas de plaintes légères ou d’absence de plainte.
Van geen enkele medicamenteuze of andere behandeling van diverticulose die met weinig of geen klachten verloopt, is tot op heden enig nut in de preventie van verwikkelingen aangetoond.