Traduction de «prévention ciblée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prévention de la violence
preventie van geweld

prévention de la propagation d'une infection
voorkomen van infectieverspreiding

prévention de l'ulcère du pied diabétique
preventie van diabetische voetulcus

prévention d'une rechute
terugvalpreventie

évaluation des connaissances concernant la prévention des chutes
evalueren van kennis over valpreventie

enseignement sur la prévention d'abus
educatie over preventie van misbruik

prévention d'une escarre de décubitus
decubituspreventie

prévention des chutes
valpreventie

prévention | prévention
preventie | voorkoming

prophylaxie | méthode de protection ou de prévention
profylaxe | voorbehoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude ”Prévention ciblée des problèmes bucco-dentaires“ est accessible sur le site www.mloz.be (format PDF).
De studie”Naar een gerichte preventiestrategie in de mondzorg“ kan u bestellen of downloaden op onze website www.mloz.be.

Les résultats de l’analyse des risques constituent la base en vue de prendre des mesures de prévention ciblées avec la collaboration du service pour la prévention et la protection au travail (plus particulièrement le conseiller en prévention pour les aspects psychosociaux) et avec l’intervention des organes de concertation (comité)
De resultaten van de risicoanalyse vormen de basis voor het nemen van gerichte preventiemaatregelen met medewerking van de dienst voor preventie en bescherming op het werk (meer in het bijzonder de preventieadviseur voor psychosociale aspecten) en met de tussenkomst van de overlegorganen (comité)

Des données mieux ciblées permettent également de suivre l’évolution dans différents secteurs et de mesurer à terme l’effet des campagnes de prévention et des efforts de prévention pour réduire les accidents du travail.
Betere cijfergegevens laten ook toe om de evolutie in verscheidene sectoren te volgen en het effect van preventiecampagnes en preventie-inspanningen voor de vermindering van de arbeidsongevallen op termijn te meten.

En mars 2010, l’Union Nationale des Mutualités Libres a organisé le Dento Health Forum en marge de l’étude ”Prévention ciblée des problèmes bucco-dentaires“ réalisée sous la direction du Professeur Jacques Vanobbergen (UGent) et du Dr Ann Ceuppens des Mutualités Libres.
In maart 2010 organiseerde de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen het Dento Health Forum in het kader van de studie ”Naar een gerichte preventiestrategie in de mondzorg“, uitgevoerd onder de leiding van Professor Jacques Vanobbergen (UGent) en Dr. Ann Ceuppens van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

La prévention des verrues anogénitales peut également être ciblée par la vaccination.
Ook de preventie van ano-genitale wratten kan het doelwit zijn van vaccinatie.

La campagne est surtout ciblée sur la communication et veut stimuler les employeurs et les dirigeants à organiser des actions préventives dans leur entreprise.
De campagne is vooral gericht op communicatie en wil de werkgevers en de leidinggevenden stimuleren om preventieve acties in hun bedrijf op te zetten.

Au cours du premier semestre 2009, les activités du Comité d’action sont en majeure partie ciblées sur le réseau des conseillers en prévention qui a été instauré au sein du Comité d’action.
De activiteiten van het Actiecomité zijn in het eerste semester 2009 in hoofdzaak gericht op het netwerk van preventieadviseurs dat binnen het Actiecomité werd opgericht.

La campagne française est surtout ciblée sur la communication et veut stimuler les employeurs et les dirigeants à organiser des actions préventives dans leur entreprise.
De Franse campagne is vooral gericht op communicatie en wil de werkgevers en de leidinggevenden stimuleren om preventieve acties in hun bedrijf op te zetten.

Le CNAC, l’institut de prévention de la construction, a lancé en avril 2006 une campagne ciblée sur les couvreurs.
In april 2006 startte het NAVB, het preventie-instituut van de bouw, met een doelgroepgerichte campagne die focuste op de dakwerkers.

Dans une seconde phase, les conseillers en prévention des services internes et externes organiseront et animeront eux-mêmes dans leur propre entreprise des sessions de formation, ciblées sur les travailleurs.
In een tweede fase zullen de preventieadviseurs van interne en externe diensten in hun eigen bedrijf zelf opleidingssessies organiseren en animeren, gericht op de werknemers.