Traduction de «prévention compétent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Compétences sociales inadéquates
inadequate sociale vaardigheden

prévention d'une rechute
terugvalpreventie

prévention de la propagation d'une infection
voorkomen van infectieverspreiding

prévention de l'ulcère du pied diabétique
preventie van diabetische voetulcus

évaluation des connaissances concernant la prévention des chutes
evalueren van kennis over valpreventie

prévention des chutes
valpreventie

prévention de la violence
preventie van geweld

enseignement sur la prévention d'abus
educatie over preventie van misbruik

prévention d'une escarre de décubitus
decubituspreventie

prévention | prévention
preventie | voorkoming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prévention relève toutefois des compétences des Communautés, alors que le secteur des soins relève des compétences des autorités fédérales.
Preventie is echter een bevoegdheid van de Gemeenschappen, terwijl de zorgsector een bevoegdheid is van de federale overheid.

Afin de garantir le suivi médical du membre du personnel accidenté, l’AES doit être signalé au conseiller en prévention - médecin du travail compétent du service interne ou externe de prévention et de protection du travail de l’hôpital.
Om de medische opvolging van het slachtoffer te garanderen, dient het PSO gemeld te worden bij de bevoegde preventieadviseur (arbeidsgeneesheer van de interne of externe dienst van Preventie en Bescherming op het Werk (PBW) van het ziekenhuis).

Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque les programmes parentaux sont combinés à des interventions centrées sur le développement des compétences sociales, émotionnelles et cognitives de l’enfant lui-même, comme le font le Perry Preschool Project Programs ou le programme Fast Track, qui associe quant à lui la prévention sélective à la prévention universelle.
De beste resultaten worden behaald wanneer de ouderprogramma’s gecombineerd worden met interventies gericht op de ontwikkeling van de sociale, emotionele en cognitieve vaardigheden van het kind zelf, zoals de Perry Preschool Project Programs of het Fast Track Program, dat selectieve preventie aan universele preventie koppelt.

Prévention La longue liste d’initiatives comporte également des thèmes tels que l’organisation de consultations en vue de prévenir les risques liés à la santé, un programme pour le dépistage systématique du cancer du col de l’utérus, la formation de tabacologues, etc. Les initiatives qui relèvent de la compétence des Communautés font l’objet de discussions au sein d’un groupe de travail spécifique de la Conférence interministérielle Santé publique en vue de garantir une bonne coordination.
Preventie In de lange lijst met initiatieven staan ook zaken als het organiseren van een consultatie om gezondheidsrisico’s te voorkomen, een programma voor de systematische opsporing van baarmoederhalskanker, de opleiding van tabakologen, … De initiatieven die binnen de bevoegdheid van de Gemeenschappen vallen, worden besproken in een specifieke werkgroep van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid, om een goede coördinatie te garanderen.

3.9.3 Notification auprès du conseiller en prévention - médecin du travail compétent
3.9.3 Aangifte bij de bevoegde preventieadviseur – arbeidsgeneesheer

Le PNNS est un cadre de référence global défini par le niveau fédéral mais qui doit tenir compte des compétences exercées par les Communautés, notamment pour la promotion d’une alimentation saine et la prévention primaire des maladies.
Het NVGP is een globaal referentiekader bepaald door het federale niveau maar moet rekening houden met de bevoegdheden van de Gemeenschappen, met name voor de promotie van een gezonde voeding en de preventie van ziektes.

Mais l'infirmière, par ses contacts bien plus fréquents avec les patients à risque, pourrait jouer un rôle de prévention et de dépistage important et référer plus rapidement les patients aux dentistes compétents pour les traiter.
Omdat verpleegkundigen echter veel vaker met patiënten in contact komen, kunnen ze een belangrijke preventieve en verwijzende rol spelen en patiënten vlugger naar bevoegde tandartsen verwijzen voor behandeling.

Certains membres font appel, pour les compétences en matière de charge psychosociale, à l’équipe des conseillers en prévention psycho-sociaux de la cellule multidisciplinaire.
Bepaalde leden doen voor de vaardigheden betreffende psychosociale belasting beroep op het team van psychosociale preventieadviseurs van de multidisciplinaire cel.

La sixième réforme de l’Etat prévoit le transfert aux Communautés de compétences importantes en matière de santé, pour un montant total de 4,2 milliards € : accueil des personnes âgées, aide aux personnes, santé mentale, revalidation, fixation des normes d’agrément pour les hôpitaux, financement des investissements hospitaliers, prévention et organisation de la première ligne des soins.
De zesde staatshervorming voorziet in de overdracht aan de Gemeenschappen van belangrijke bevoegdheden op gezondheidsgebied, naar rata van een totaalbedrag van € 4,2 miljard: opvang van bejaarden, hulp aan personen, geestelijke gezondheid, revalidatie, vaststelling van erkenningsnormen voor de ziekenhuizen, financiering van ziekenhuisinvesteringen, preventie en organisatie van de eerstelijnszorg.

X. B. - Nous sommes entièrement d’accord sur le fait que la « prévention » fait partie intégrante des soins de santé, peu importe à qui en incombe la compétence.
X. B. - We zijn het er volledig mee eens dat ‘preventie’, ongeacht wie bevoegd is inzake reglementering, integraal deel uitmaakt van de gezondheidszorg.