Traduction de «prévention de lésions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion | lésion
lesie | letsel

prévention d'une rechute
terugvalpreventie

prévention de la propagation d'une infection
voorkomen van infectieverspreiding

prévention de l'ulcère du pied diabétique
preventie van diabetische voetulcus

évaluation des connaissances concernant la prévention des chutes
evalueren van kennis over valpreventie

prévention des chutes
valpreventie

prévention de la violence
preventie van geweld

enseignement sur la prévention d'abus
educatie over preventie van misbruik

prévention d'une escarre de décubitus
decubituspreventie

prévention | prévention
preventie | voorkoming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transport des patients, nécessitant une surveillance constante Mesures de prévention de lésions corporelles : moyens de contention, procédure d’isolement, prévention de chutes, surveillance Mesures de prévention des infections Mesures de prévention d’escarres
Vervoer van patiënten die een bestendig toezicht nodig hebben Maatregelen ter voorkoming van lichamelijke letsels: fi xatiemiddelen, isolatie, beveiliging, toezicht Maatregelen ter preventie van infecties Maatregelen ter preventie van decubitusletsels

L'objectif d'une prévention efficace est d'agir contre les trois causes principales de la thrombose, donc de stimuler le reflux veineux, de prévenir une lésion des parois vasculaires et de réduire la coagulabilité du sang.
Een werkzame profylaxe is gericht op de tegenwerking van de drie hoofdoorzaken van trombose, dus stimulatie van de veneuze terugstroom, vaatwandletsels voorkomen en de bloedstollingsneiging te verminderen.

présentation claire et synoptique pour être utilisée au lit du patient; interprétation et application uniformes par les différents membres du personnel soignant; haute fiabilité inter-examinateur; lien entre la classification, la gravité de la lésion et le pronostic; utilisation sur le plan international; lien entre la classification, et la politique de prévention et de traitement
het classificatiesysteem moet dusdanig duidelijk zijn dat het gebruikt kan worden direct aan het bed van de patiënt; het moet door verschillende leden van het behandelteam op dezelfde wijze kunnen worden geïnterpreteerd en toegepast; het moet een hoge interbeoordelaarbetrouwbaarheid hebben; er moet een koppeling zijn tussen de classificatie en de ernst van het decubitusletsel en de prognose; het classificatiesysteem moet internationaal bruikbaar zijn; ten slotte moet er een koppeling zijn tussen de classificatie en een preventie- of behandelingsbeleid

Mesures préventives en cas de lésions cutanées dues à une insuffisance veineuse chronique La détérioration cutanée dans l’insuffisance veineuse chronique désigne d’importants dommages tissulaires.
Preventieve maatregelen i.g.v. chronische huidafwijkingen t.g.v. chronische veneuze insufficiëntie Huidveranderingen bij chronische veneuze insufficiëntie wijzen op ernstige weefselschade.

La dexrazoxane est utilisée depuis les années 1990 dans la prévention de la cardiomyopathie (lésions
Dexrazoxan wordt sinds de jaren negentig gebruikt als geneesmiddel ter voorkoming van

La réglementation stipule à l’article 5, §1er de la loi sur le bien-être du 4 août 1996 : l’employeur prend les mesures nécessaires afin de promouvoir le bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et applique à cette fin le principe de prévention qui doit limiter les risques de lésion grave en prenant des mesures matérielles par priorité à toute autre mesure.
In de regelgeving staat dit als volgt vermeld in artikel 5 §1 h van de welzijnswet van 4 augustus 1996: de werkgever treft de nodige maatregelen ter bevordering van het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en past daartoe het preventiebeginsel toe dat de risico's op een ernstig letsel moeten worden ingeperkt door het nemen van materiële maatregelen met voorrang op iedere andere maatregel.

}} Mesures de prévention de lésions
}} Maatregelen ter voorkoming van

2.1. Prévention des lésions gastro-duodénales chez un patient à risque qui prend un AINS.
2.1. Preventie van gastroduodenale letsels bij een risicopatiënt die NSAID inneemt.

Prévention des lésions gastro-duodénales chez un patient à risque qui prend un AINS
Preventie van gastroduodenale letsels bij een risicopatiënt die een NSAID inneemt

}} prévention des lésions gastro-duodénales chez un patient à
}} preventie van gastroduodenale letsels bij een risicopatiënt