Vertaling van "prévention de l’endocardite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Endocardite | Myo-endocardite | Péri-endocardite | aiguë ou subaiguë
endocarditisacuut of subacuut | myo-endocarditisacuut of subacuut | peri-endocarditisacuut of subacuut

endocardite aigüe
acute endocarditis

Artérite cérébrale+ (I68.1*) | Endocardite+ (I39.8*) | listérienne | Listériose oculo-glandulaire
cerebrale arteriitis (I68.1)door Listeria | endocarditis (I39.8)door Listeria | oculoglandulaire listeriose door Listeria

Cardite méningococcique SAI (I52.0*) Endocardite (I39.8*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | méningococcique
carditis NNO (I52.0)door meningokokken | endocarditis (I39.8)door meningokokken | myocarditis (I41.0)door meningokokken | pericarditis (I32.0)door meningokokken

endocardite subaigüe
subacute endocarditis

endocardite
endocarditis

endocardite bactérienne
bacteriële endocarditis

endocardite verruqueuse non bactérienne
niet-bacteriële verruceuze endocarditis

endocardite bactérienne subaigüe
subacute bacteriële endocarditis

Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)
cardiovasculaire syfilis NNO (I98.0) | syfilitisch(e) | aneurysma van aorta (I79.0) | syfilitisch(e) | aorta-insufficiëntie (I39.1) | syfilitisch(e) | aortitis (I79.1) | syfilitisch(e) | cerebrale-arteriitis (I68.1) | syfilitisch(e) | endocarditis NNO (I39.8) | syfilitisch(e) | myocarditis (I41.0) | syfilitisch(e) | pericarditis (I32.0) | syfilitisch(e) | pulmonale-regurgitatie (I39.3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En prévention de l’endocardite, les meilleures mesures à prendre consistent en une hygiène buccale journalière optimale ainsi que des contrôles et des traitements dentaires réguliers.
In de preventie van endocarditis zijn optimale dagelijkse mondverzorging en regelmatige tandheelkundige controle en behandeling, de beste maatregelen.

Le critère “prévention d’endocardite” constitue un critère supplémentaire en fonction duquel les prothèses peuvent être remboursées.
Een bijkomend criterium aan de hand waarvan prothesen kunnen vergoed worden is de preventie van endocarditis.

Prévention de l'endocardite bactérienne : ceci sont les recommandations mises à jour de l’American Heart Association (NEJM 1995 ; 332-338/ JAMA 1997 ; 277 :
Preventie van bacteriële endocarditis : dit zijn de herziene aanbevelingen van de American Heart Association (NEJM 1995 ; 332-338/ JAMA 1997 ; 277 : 1794- 1801).

L’administration d’antibiotiques par voie locale ou générale ne se justifie pas en routine, sauf en prévention de l’endocardite bactérienne lors de certaines interventions [voir Folia de mars 2000].
Routinematig gebruik van antibiotica, lokaal of systemisch, is niet gerechtvaardigd, tenzij ter preventie van bacteriële endocarditis bij bepaalde ingrepen [zie Folia maart 2000].

En cas d’endocardite, sans traitement adéquat, la maladie évolue vers le décès et la prévention de cette évolution est le principal enjeu de la maîtrise des coxielloses.
In geval van endocarditis waarvoor geen aangepaste behandeling wordt opgezet, kan de ziekte leiden tot overlijden en de preventie van die evolutie is de belangrijkste uitdaging bij de beheersing van coxiëllosen.

L’administration d’antibiotiques par voie locale ou générale ne se justifie pas en routine, sauf en prévention de l’endocardite bactérienne lors de certaines interventions [voir Folia de mars 2000 ].
Routinematig gebruik van antibiotica, lokaal of systemisch, is niet gerechtvaardigd, tenzij ter preventie van bacteriële endocarditis bij bepaalde ingrepen [zie Folia maart 2000 ].

- Les preuves quant à l'efficacité des antibiotiques dans la prévention de l’endocardite bactérienne due à certaines interventions sont très faibles, et il est peu probable d’obtenir des études qui renforceront ces données en raison entre autres de la faible incidence de l'affection et des objections d’ordre éthique à la réalisation d'une étude contrôlée par placebo.
- De evidentie dat antibiotica doeltreffend zijn in de preventie van bacteriële endocarditis ten gevolge van bepaalde ingrepen, is zeer zwak, en studies die deze evidentie sterker maken zullen er waarschijnlijk nooit komen, gezien o.a. de lage incidentie van de aandoening en de ethische bezwaren voor het uitvoeren van een placebo-gecontroleerde studie.

Les opinions concernant la prévention de l'endocardite infectieuse ont fort changé ces derniers temps.
De inzichten rond preventie van infectieuze endocarditis zijn de laatste tijd grondig gewijzigd.

Sur base des recommandations révisées de l'American Heart Association, publiées en 2007 concernant la prévention de l'endocardite infectieuse, le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), en collaboration avec le Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, a rédigé de nouvelles recommandations pour la Belgique.
Op basis van de herziene aanbevelingen van de American Heart Association, gepubliceerd in 2007, heeft het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), samen met de Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, nieuwe aanbevelingen in verband met preventie van infectieuze endocarditis opgesteld voor België.

La prévention de l'endocardite infectieuse a été discutée dans les Folia de mars 2000.
In de Folia van maart 2000 werd aandacht besteed aan de preventie van infectieuze endocarditis.