Vertaling van "prévention est passée de campagnes " (Frans → Nederlands) :

La prévention est passée de campagnes ponctuelles, aux applications multimédias qui permettent au public de recevoir des messages de prévention toute l’année. Mais tant que l’on déplorera des victimes de brûlures, la prévention demeurera une tâche essentielle.
Preventie is veranderd van eenmalige campagnes tot multimediale toepassingen waarmee de mensen gedurende het ganse jaar preventieboodschappen kunnen ontvangen, maar zolang er slachtoffers van brandwonden te betreuren vallen, blijft preventie een dagelijkse opdracht.

La prévention est passée de campagnes ponctuelles aux applications multimédias, ce qui qui permet au public de recevoir des messages de prévention toute l’année, le thème abordé étant choisi en fonction de la saison (BBQ, CO, sapin de Noël, feu d’artifice).
Preventie is veranderd van eenmalige campagnes tot multimediale toepassingen waarmee de mensen gedurende het ganse jaar preventieboodschappen kunnen ontvangen, waarbij het thema in functie van het seizoen wordt gekozen (BBQ, CO, kerstboom, vuurwerk) Het bezoek aan de website is sterk toegenomen en zal het half miljoen bezoekers dit jaar overschrijden.

En automne, 3 campagnes de prévention sont envoyées par e-mail: Une deuxième campagne d’installation de détecteurs de fumée est adressée tant aux particuliers qu’aux entreprises.
In het najaar worden 3 preventiecampagnes via e-mail verstuurd: een tweede campagne voor het plaatsen van rookmelders wordt verstuurd zowel naar privé personen als bedrijven.

Dans le but de diffuser le message de prévention auprès d’un public aussi large que possible, nous invitons les communes à participer à une campagne de prévention.
Om de preventieboodschap bij zoveel mogelijk mensen te verspreiden, werden alle gemeenten aangeschreven om deel te nemen aan een preventiecampagne.

La FNAGB mène une campagne d’information et de prévention pour tenter de réduire le nombre d’accidents et surtout la gravité des brûlures « Le cooling ».
La FNAGB mène une campagne d’information et de prévention pour tenter de réduire le nombre d’accidents et surtout la gravité des brûlures « Cooling ».

9 mars 1991 : journée des enfants au McDonald de la Bourse de Bruxelles, suite au succès d’une campagne nationale de prévention avec Ronald Mac Donald.
9 maart 1991 kinderdag bij McDonald aan de Brusselse beurs, na het succes van een nationale preventiecampagne met Ronald Mac Donald.

La Fondation envisage pour la première fois la possibilité du soutien de sponsors à la diffusion de campagnes de préventions.
De stichting spreekt voor het eerst een sponsor uit de industrie aan om een campagne te voeren.

elles peuvent mener une campagne de prévention et de sensibilisation à l'intention des habitants
waarmee naar de inwoners een preventie- en sensibiliseringscampagne kan gevoerd worden.

‘D’abord de l’eau sur la peau’, était le slogan de la première campagne de prévention.
“Eerst water, de rest komt later!” was de slagzin van de eerste preventiecampagne.

Une campagne de prévention sur les feux d’artifice est également organisée à Louvain, à l’occasion du marché de Noël 1997.
Een preventie campagne over vuurwerk zal ook plaats vinden op het Leuvens Kerstdorpje’97.