Traduction de «prévention et partenaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.

maltraitance du partenaire
misbruik van partner

décès du partenaire
overlijden van partner

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

vit avec son/sa partenaire
woont samen met partner

Par le conjoint ou le partenaire
door echtgenoot/echtgenote of partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un guide pour l'employeur et les partenaires sociaux 1.056 Lage rugpijn op het werk 316 DANS LES METIERS (A5) Prévention du mal de dos chez le coffreur 700 Preventie van rugpijn bij bekisters 88 Prévention du mal de dos chez le couvreur 343 Preventie van rugpijn bij dakdekkers 0 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 625 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 788 Prévention du mal de dos chez le grutier 440 Preventie van rugpijn bij kraanbestuurders 487 Prévention du mal de dos chez le monteur 729
Un guide pour l'employeur et les partenaires sociaux 1.056 Lage rugpijn op het werk 316 BIJ BEROEPEN (A5) Prévention du mal de dos chez le coffreur 700 Preventie van rugpijn bij bekisters 88 Prévention du mal de dos chez le couvreur 343 Preventie van rugpijn bij dakdekkers 0 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 625 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 788 Prévention du mal de dos chez le grutier 440 Preventie van rugpijn bij kraanbestuurders 487 Prévention du mal de dos chez le monteur 729 Preventie van rugpijn bij monteurs 748 Prévention du mal de dos chez le terrassier 236 Preventie van rugpijn bij grondwerkers 910 TMS personnel de l'aide à domicile 3.322 MSA personeel uit de sector van de thuishulp 1.650

Prevent s’est engagé en tant que partenaire national dans la campagne bisannuelle « Ensemble pour la prévention des risques ».
Prevent heeft zich geëngageerd als nationale partner van de tweejaarlijkse campagne ‘Samen sterk voor preventie’.

Les entreprises et institutions sont le public cible ainsi que toutes les parties prenantes concernées par la prévention: les services externes pour la prévention et la protection au travail, les assureurs en accidents du travail, les associations professionnelles, les partenaires sociaux, les pouvoirs publics et autres acteurs sociaux.
Het doelpubliek zijn de bedrijven en instellingen, alsook alle stakeholders in het preventiegebeuren, zoals de externe diensten voor preventie en bescherming, de arbeidsongevallenverzekeraars, de beroepsverenigingen, de sociale partners, de overheid en andere maatschappelijke actoren.

Home > À propos de nous > Partenaire en soins de santé > Partenaire des pays en voie de développement > Academic Alliance for AIDS Care and Prevention
Home > Over Ons > Partner in gezondheidszorg > Partner voor landen op weg naar ontwikkeling > Academic Alliance for AIDS Care and Prevention

Un guide pour l'employeur et les partenaires sociaux 1.310 Lage rugpijn op het werk 2.327 DANS LES METIERS (A5) Prévention du mal de dos chez le coffreur 533 Preventie van rugpijn bij bekisters 1.009 Prévention du mal de dos chez le conducteur d'engins 618 Preventie van rugpijn bij bestuurders van bouwmachine 1.311 Prévention du mal de dos chez le couvreur 657
Un guide pour l'employeur et les partenaires sociaux 1.310 Lage rugpijn op het werk 2.327 BIJ BEROEPEN (A5) Prévention du mal de dos chez le coffreur 533 Preventie van rugpijn bij bekisters 1.009 Prévention du mal de dos chez le conducteur d'engins 618 Preventie van rugpijn bij bestuurders van bouwmachine 1.311 Prévention du mal de dos chez le couvreur 657 Preventie van rugpijn bij dakdekkers 1.338 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 500 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 394 Prévention du mal de dos chez le grutier 928

Prevent est le partenaire belge du ENWHP et collabore avec d’autres partenaires européens aux initiatives pour améliorer la santé sur le lieu de travail.
Prevent is de Belgische partner van de ENWHP en werkt samen met de andere Europese partners aan initiatieven om de gezondheid op de werkvloer te verbeteren.

Site Internet reprenant des bonnes pratiques en vue de la prévention des TMS dans l’agriculture Le site Internet " www.agri-ergonomics.eu" a vu le jour dans le cadre du projet européen " Good practices in agriculture: social partners participation in the prevention of musculoskeletal disorders" (Bonnes pratiques dans l’agriculture: les partenaires sociaux participent à la prévention des TMS).
Website met goede praktijken ter preventie van musculoskeletale klachten in de landbouw De website ‘www.agri-ergonomics.eu’ kwam tot stand binnen het Europees project ‘Good practices in agriculture: social partners participation in the prevention of musculoskeletal disorders’ (Goede praktijken in de landbouw: sociale partners nemen deel aan de preventie van musculoskeletale aandoeningen).

Nous voulons dès lors considérer tous les acteurs comme des partenaires dans la politique à développer : les employeurs et les travailleurs, les conseillers en prévention, les partenaires sociaux et les services d’inspection.
We willen dan ook alle actoren als partners beschouwen in het te ontwikkelen beleid: de werkgevers en de werknemers, de preventieadviseurs, de sociale partners en de inspectiediensten.

une approche préventive via diverses activités de communication à nos partenaires ;
een preventieve aanpak via diverse communicatieactiviteiten aan onze partners;

Empreva veut être un partenaire apprécié et reconnu quant à la promotion du Bien-être au travail au sein des services affiliés, et ce, aussi bien pour les employeurs, les travailleurs que pour les différents services internes de prévention.
Empreva wil een erkende en gewaardeerde partner zijn in de bevordering van het Welzijn op het werk binnen de aangesloten diensten en dit zowel voor de werkgevers, de werknemers als voor de verschillende interne preventiediensten.