Vertaling van "prévenue par l’administration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’administration est envisagée pendant la grossesse, la patiente doit être prévenue du risque potentiel pour le fœtus.
Indien het gebruik tijdens de zwangerschap overwogen moet worden, moet de patiënt op de hoogte gebracht worden van het potentiële risico voor de foetus.

Rare : Etourdissement lors de l’administration intraveineuse rapide d’ondansétron, qui dans la plupart des cas peut être prévenu ou résolu en augmentant la durée de la perfusion.
Zelden: Duizeligheid tijdens snelle intraveneuze toediening van ondansetron, wat in de meeste gevallen kan worden voorkomen of verholpen door de duur van de infusieperiode te verlengen.

L’infliximab a prévenu la maladie chez les souris transgéniques qui développent une polyarthrite suite à l’expression de TNF α humain et lorsqu’il est administré après l’apparition de la maladie, il a permis aux articulations lésées de cicatriser.
Infliximab voorkwam ziekten bij transgene muizen die polyartritis ontwikkelen als gevolg van de constitutieve uiting van humaan TNF α en zorgde ervoor dat versleten gewrichten genazen indien toegediend na het begin van de ziekte.

Lors d’une injection intraveineuse rapide, des réactions d’incompatibilité telles qu’une sensation de chaleur ou des nausées peuvent survenir ; la survenue de telles réactions peut être prévenue par l’administration d’une injection lente (2-4 minutes).
Bij snelle intraveneuze injectie kunnen incompatibiliteitsreacties voorkomen zoals hittegewaarwording en nausea. Deze bijwerkingen kunnen vermeden worden door een trage injectie (2-4 minturen)

Celle-ci peut s'accompagner d'une atteinte rénale qui peut être prévenue par l’administration d’allopurinol (voir rubrique " Utilisation d'autres médicaments" ).
Dit kan gepaard gaan met een aantasting van de nieren die voorkomen kan worden door toediening van allopurinol (zie rubriek " Gebruik met andere geneesmiddelen" ).

Celle-ci peut provoquer une hyperuricémie et donc une néphropathie qui peut être prévenue par l'administration d'allopurinol.
Dit kan voorkomen worden door toediening van allopurinol.

Ceftazidim Fresenius Kabi ne peut pas vous être administré si vous n’avez pas prévenu votre médecin que vous prenez également :
U moet eerst met uw arts praten, voordat er Ceftazidim Fresenius Kabi aan u gegeven wordt, als u ook de volgende geneesmiddelen gebruikt: