Vertaling van "prévision dêune " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un examen vaginal a différentes fonctions dont les principales sont : lÊévaluation de lÊâge de la grossesse, lÊévaluation du pelvis, la prévision dÊune naissance avant terme et la détection de kystes ovariens.
Een vaginaal onderzoek heeft verschillende functies waaronder als belangrijkste: de schatting van de zwangerschapsduur, de evaluatie van het bekken, de voorspelling van een preterme geboorte en de opsporing van ovariële cysten.

4[543] La présence de fibronectine f tale dans le col et le vagin entre 22 et 24 semaines présente une sensibilité de 63% pour la prévision dÊune naissance avant terme à moins de 28 semaines.
4[543] De aanwezigheid van foetaal fibronectine in cervix en vagina tussen 22 en 24 weken heeft een sensitiviteit van 63% voor de voorspelling van een preterme geboorte op minder dan 28 weken.

La littérature révélait quÊun risque grave et prévisible dÊune fréquence de 0,04 à 2,1 % était lié à lÊintervention en question.
Uit de literatuur bleek dat er een ernstig en voorzienbaar risico met een frequentie van 0.04 tot 2.1 % aan de betreffende ingreep verbonden was.

Tous les préjudices issus dÊun traitement médical (ÿ treatment injury Ÿ 204 ) sont susceptibles dÊêtre indemnisés à condition quÊun lien causal puisse être démontré entre le préjudice et le traitement et pour autant que le préjudice ne soit pas la conséquence prévisible ou nécessaire du traitement.
Alle schade afkomstig uit een medische behandeling („treatment injury‰ 204 ) is vergoedbaar voor zover er een causaal verband kan worden aangetoond tussen de schade en de behandeling en voor zover de schade geen te verwachten of noodzakelijk gevolg van de behandeling was.

8 [1a] Lors dÊun examen vaginal pour la prévision de naissance avant terme, la maturité, lÊouverture, la longueur, la consistance et la position du col sont évaluées.
8 [1a] Bij een vaginaal onderzoek voor de voorspelling van preterme geboorte, worden de rijpheid, de ontsluiting, de lengte, de consistentie en de positie van de cervix geëvalueerd.