Traduction de «prévoir des cadres réglementaires adaptés » (Français → Néerlandais) :

Il s’agit de développer des fichiers de référence, de prévoir des cadres réglementaires adaptés et d’assurer la communication requise envers les groupes cibles de My CareNet.
Het betreft zowel de ontwikkeling van referentiebestanden, het voorzien van aangepaste reglementaire kaders, als het verzekeren van de nodige communicatie naar de doelgroepen van My CareNet.

Quant au cadre réglementaire (action-engagement 1), cette action-engagement peut comporter plusieurs facettes, par exemple, rédiger un dossier pour l’organe de concertation, prévoir un cadre réglementaire pour les avis, élaborer la réglementation proprement dite, adapter la nomenclature, rédiger les conventions collectives et/ou les conventions individuelles, développer un cadre réglementaire pour la force probante, etc.
Wat het reglementair kader betreft (actie-verbintenis 1), kan deze actie-verbintenis uit verschillende onderdelen bestaan, bv. het opmaken van een dossier voor het overlegorgaan, het voorzien van een kader op vlak van de berichten, de eigenlijke reglementering, de aanpassing van de nomenclatuur, de opmaak van collectieve en/of individuele overeenkomsten, de uitwerking van een kader op vlak van bewijskracht, e.d.m.

L’article 23 du Contrat d’administration 2010-2012 stipule que, dans le cadre de la mise en production partielle ou généralisée de ces groupes cibles dans My CareNet, l’INAMI doit à chaque fois prévoir un cadre réglementaire appropriée (6 mois avant l’opérationnalisation de l’infrastructure technique) et une communication adéquate à toutes les parties concernées (3 mois avant l’opérationnalisation de l’infrastructure technique).
In artikel 23 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 is opgenomen dat in het kader van de gedeeltelijke of veralgemeende inproductiestelling van deze doelgroepen in My CareNet door het RIZIV telkens een aangepast reglementair kader moet worden voorzien (6 maanden voor de technische infrastructuur operationeel is) en een adequate communicatie aan alle betrokkenen (3 maanden vooraleer de technische infrastructuur operationeel is).

Le rôle de l’INAMI consiste à prévoir un cadre réglementaire adéquat ainsi que la mise à disposition des fichiers de référence requis et à assurer la communication nécessaire aux groupes cibles.
De rol van het RIZIV betreft het voorzien van een adequaat reglementair kader, het ter beschikking stellen van de vereiste referentiebestanden en het verzekeren van nodige communicatie naar de doelgroepen.

créer un cadre réglementaire adapté développer des sources authentiques validées qui jouent un rôle important dans le cadre de la plate-forme eHealth informer les acteurs de soins concernés de la nouvelle réglementation et des nouvelles directives.
creëren van een aangepast reglementair kader ontwikkelen van gevalideerde authentieke bronnen die een belangrijke rol spelen in het kader van het eHealth-platform informeren van de betrokken zorgactoren over de nieuwe reglementering en richtlijnen.

Des engagements ont été pris dans le cadre du Contrat d’administration 2010-2012 concernant le développement des fichiers de référence, l’établissement d’un cadre réglementaire adapté et la communication aux groupes cibles de My CareNet.
In het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 werden verbintenissen opgenomen inzake de ontwikkeling van referentiebestanden, het voorzien van een aangepast reglementair kader en het verzorgen van communicatie naar de doelgroepen van My CareNet.

Développer un cadre réglementaire adapté (si nécessaire).
Uitwerken van een aangepast reglementair kader (indien nodig).

analyse et adaptation du cadre législatif et réglementaire ;
analyse en aanpassing van het wetgevende en reglementaire kader;