Vertaling van "prévu voir avenant " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu du fait que les projets du premier appel ont démarré plus tard que prévu (voir Avenant 2009) – en raison de facteurs externes – et que le gouvernement est actuellement en affaires courantes, les dates limites susmentionnées n’ont, de fait, pas pu être respectées.
Door de later dan voorziene opstart van de projecten van de eerste oproep (cf. Wijzigingsclausule 2009) – dit ten gevolge van externe factoren – en door de huidige toestand van lopende zaken zijn de hierboven vermelde streefdata de facto voorbijgestreefd.

(*) Montant de 1 500 000 EUR prévu à l’objectif budgétaire 2005: il s’agit d’honoraires forfaitaires concernant l’installation au domicile du patient (voir 8e avenant à la convention nationale entre les pharmaciens et les O.A).
(*) bedrag van 1 500 000 EUR voorzien in de begrotingsdoelstelling 2005 : het betreft de forfaitaire honoraria met betrekking tot de installatie bij de patient thuis (zie 8e wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst apothekers - verzekerinsingstellingen).