Vertaling van "prévus dans le lay-out " (Frans → Nederlands) :

Lorsque le certificat n’a pas été entièrement complété (y compris les biffages non effectués mais prévus dans le lay-out), le lot est bloqué pendant le temps déterminé par le vétérinaire officiel du PIF pour régularisation.
Wanneer het certificaat onvolledig ingevuld werd (inclusief niet uitgevoerde schrappingen in de lay-out voorzien) wordt de partij geblokkeerd gedurende de door de officiële GIP dierenarts gestelde termijn ter regularisatie.

II. 2. Le lay-out et le productflow de l’entreprise est-il satisfaisant ?
Voldoet de lay-out en de productflow van het bedrijf?

Si le lay-out du certificat prévoit l’apport de biffages, ceux-ci doivent être effectués.
Indien de lay-out van het certificaat voorziet dat schrappingen worden aangebracht, dienen deze uitgevoerd te zijn.

4. Lay out et product flow
4. Lay out en product flow

Le lay-out est-il conçu de manière à maîtriser le risque de contamination croisée des produits ?
Is de lay out zodanig dat het gevaar voor kruiscontaminatie van het product vermeden wordt?

II. 2. Le lay-out et le productflow de l’entreprise sont-ils satisfaisants ?
Voldoen de lay-out en de productflow van het bedrijf?

Un nouveau look pour plus de modernité En parallèle avec un lay-out plus dynamique, le rapport annuel met en évidence 2 outils permettant une gestion et une direction modernes de l’Institut :
Een nieuwe look geheel in de lijn van de modernisering Parallel met de meer dynamische lay-out, licht het jaarverslag 2 instrumenten toe voor een modern beheer en bestuur van het Instituut:

Circ-HOP. 2000/6 - Adaptation des annexes 66 et 66bis de l’arrêté royal du 24 décembre 1963 portant règlement des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités : modification du lay-out de l’extrait de la note d’hospitalisation et de la note d’honoraires (facture patient) (PDF - 2,54 MB)
Omz-ZH 2000/6 – Aanpassing van bijlagen 66 en 66bis, van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen : wijziging van de layout van het uittreksel van de verpleegnota en honorariumnota (patiëntenfactuur) (PDF - 2,16 MB)

Des petites modifications comme une modification de la couleur ou du lay-out, un réajustement du texte approuvé ou une combinaison de ce qui précède, ne doivent pas, pour le moment, être introduites auprès de l’Agence et ce, en raison de la charge de travail.
Kleine wijzigingen zoals kleurwijziging, lay-outwijziging, herschikking van de goedgekeurde tekst of een combinatie van voorgaande, dient momenteel omwille van de workload niet ingediend te worden bij het Agentschap.

Le lay out est-il conçu de manière à éviter tout risque de contamination croisée du produit ?
Is de lay out zodanig dat het gevaar voor kruiscontaminatie van het product vermeden wordt?