Vertaling van "prêt à vous y familiariser " (Frans → Nederlands) :

Bonne connaissance et/ou familiarisé(e) avec l’organisation des soins de santé (mentale) (ou prêt(e) à vous y familiariser à court terme)
Kennis en/of vertrouwdheid met de organisatie van (geestelijke) gezondheidszorg (of bereidheid om zich op korte termijn in te werken)

Connaître ou être familiarisé(e) avec les principes des enquêtes d’évaluation et de l’evidence based health care (ou prêt(e) à vous y familiariser à court terme)
Kennis en vertrouwdheid met principes van evaluatieonderzoek en evidence-based health care (of bereid om zich op korte termijn in te werken)

Vous pouvez faire appel à ce service pour le prêt de matériel médical, tel des béquilles, un appareil à aérosol, un lit d’hôpital, etc. Si vous êtes affilié à notre package d’avantages Comfort ou Comfort+, nous vous offrons une intervention de 65 % du montant de la facture pour le prêt de matériel.
U kunt een beroep doen op deze dienst voor het ontlenen van medisch materiaal zoals bijvoorbeeld krukken, een aerosoltoestel, een ziekenhuisbed, enz. Indien u bent aangesloten bij Comfort of Comfort+ bieden wij u een tussenkomst van 65% van het factuurbedrag voor het ontlenen van materiaal.

Etablissez un véritable partenariat entre vous, votre enfant et l’équipe médicale pour vous familiariser progressivement avec l’hémophilie, ses traitements, les progrès thérapeutiques.
Organiseer een echt partnership tussen u, uw kind en het medisch team om u stap voor stap vertrouwd te maken met hemofilie, de behandelingen en de therapeutische vooruitgang.

- Demandez à votre médecin si une personne peut vous aider à vous familiariser avec l’utilisation du nébuliseur.
- Vraag aan uw arts of iemand u kan helpen bij het goed vertrouwd raken met het gebruik van de vernevelaar.

Si vous êtes physiquement préparé, que votre médecin a donné son accord et que vous êtes prêt à réagir rapidement aux premiers symptômes d’un saignement éventuel, allez-y !
Als u er fysiek klaar voor bent, als uw arts zijn fiat heeft gegeven en als u in staat bent om snel te reageren op de eerste symptomen van een eventuele bloeding, vlieg er dan meteen in!

Vous êtes alors prêt à injecter (voir la figure 7).
U bent nu klaar om te injecteren (zie afbeelding 7).

Ouvrez le couvercle lorsque vous êtes prêt à prendre une dose.
De verloren dosis wordt veilig vastgehouden in de inhalator, maar is niet meer beschikbaar.

Quand votre enfant et vous-même êtes prêts pour la transition, commencez les injections par voie périphérique alors que la chambre implantable est toujours en place.
Wanneer u en uw kind klaar zijn om de overstap te maken, start dan met injecties via de perifere veneuze toegangsweg zonder de implanteerbare katheter al weg te laten halen.

Ainsi, vous pouvez faire appel à notre service social, à notre service de prêt, à notre service Soins Urgents à l’Etranger, etc.
Zo kunt u een beroep doen op onze sociale dienst, uitleendienst, onze dienst Dringende Zorgen in het Buitenland, enz.