Traduction de «pseudo-grippaux § malaise » (Français → Néerlandais) :

Inflammation au point d’injection, réaction au point d’injection, fatigue, frissons, fièvre § , symptômes pseudo-grippaux § , malaise, irritabilité Douleur thoracique, asthénie, œdème, douleur au point d’injection
Inflammatie op de injectieplaats, reactie op de injectieplaats, vermoeidheid, rigor, pyrexie § , griepachtige symptomen § , malaise, prikkelbaarheid Pijn op de borst, asthenie, oedeem, pijn op de injectieplaats

symptômes pseudo-grippaux (incluant fièvre, tremblements et frissons, sensation de malaise, fatigue,
griepachtige symptomen (zoals koorts, bevingen en rillingen, gevoel van ongemak vermoeidheid, botpijn en pijn aan de spieren en de gewrichten)

symptômes pseudo-grippaux, sensation générale de malaise ou de douleur
griepachtige symptomen, een algemeen gevoel van onwel zijn of pijn

symptômes pseudo-grippaux transitoires tels que muscles douloureux, sensation de malaise général, fatigue et parfois avec de la fièvre, généralement observés en début de traitement,
voorbijgaande griepachtige verschijnselen, zoals pijn in de spieren, algemeen onwel gevoel en soms met koorts, meestal aan het begin van de behandeling,

- symptômes pseudo-grippaux, sensation générale de malaise ou de douleur,
griepachtige symptomen, een algemeen gevoel van onwel zijn of pijn

Les effets indésirables les plus fréquents sont : de la fièvre et des symptômes pseudo-grippaux, parfois accompagnés de malaise et de fatigue.
De meest frequent voorkomende bijwerkingen zijn: koorts en griepachtige symptomen met koude rillingen, soms gepaard gaand met moeheid en algemeen ongemak.

symptômes pseudo-grippaux transitoires tels que muscles douloureux, sensation de malaise général et parfois avec de la fièvre, généralement observés en début de traitement,
voorbijgaande griepachtige verschijnselen, zoals pijn in de spieren, algemeen onwel gevoel en soms met koorts, meestal aan het begin van de behandeling,

- Sinusites (inflammation des sinus, infection des sinus, sinus bouchés ou douloureux) nez bouché ou nez qui coule, maux de gorge, toux, rhumes, symptômes pseudo-grippaux
- Sinusitis (neusbijholteontsteking, neusbijholte-infectie, verstopte of pijnlijke neusbijholtes), verstopte neus of loopneus, pijnlijke keel, hoesten, kou, griepachtige verschijnselen

frissons ou symptômes pseudo-grippaux
rillingen of griepachtige symptomen

Peu de temps après la contamination par le VIH peut survenir une manifestation aiguë avec symptômes pseudo-grippaux.
Vrij snel na de besmetting met HIV kan een acute fase met pseudo-griep symptomen optreden.