Vertaling van "pseudocholinestérase " (Frans → Nederlands) :

Chez des patients atteints d'une anomalie congénitale de la pseudocholinestérase ou pseudocholinestérase atypique, le catabolisme de la CELOCURINE est ralenti.
Bij patiënten met een congenitale afwijking van pseudo-cholinesterase of atypische pseudocholinesterase, is het katabolisme van CELOCURINE vertraagd.

- Apnée prolongée en cas de diminution de la pseudocholinestérase plasmatique, de pseudocholinestérase atypique ou de dual block.
- Langdurige apnoe in geval van een vermindering van de plasmaconcentraties van pseudocholinesterase, atypische pseudo-cholinesterase of een dual block.

Les agents chimiothérapeutiques alkylants, y compris le thiotépa, inhibent la pseudocholinestérase plasmatique de 35 % à 70 %.
Alkylerende chemotherapeutische middelen, waaronder thiotepa, remmen het plasmapseudocholinesterase met 35 tot 70%.

- Potentialisation par les insecticides organophosphorés, la phénelzine, les œstrogènes et contraceptifs oestrogéniques, les cytotoxiques et les immuno-dépresseurs, la tacrine (ou tétrahydroaminacrine), l'hexafluorénium et l'aprotinine par diminution des taux de la pseudocholinestérase plasmatique.
- Potentiëring door insecticiden op basis van organische fosforverbindingen, fenelzine, oestrogenen en oestrogeenbevattende contraceptiva, cytotoxica en immunodepressiva, tacrine (of tetrahydroaminoacridine), hexafluorenium en aprotinine door vermindering van de concentratie van de pseudo-cholinesterase in het plasma.

- Potentialisation par la quinidine et la procaïnamide (mécanisme non précisé), la procaïne et la cocaïne (par compétition avec la pseudocholinestérase), la lidocaïne (mécanisme non précisé) et les anesthésiques volatiles (par tachyphylaxie et dual block).
- Potentiëring door kinidine en procaïnamide (mechanisme niet duidelijk), procaïne en cocaïne (door competitie met pseudo-cholinesterase), lidocaïne (mechanisme niet duidelijk) en vluchtige anesthetica (door tachyfylaxie en dual block).

Administrer éventuellement du sang frais, du plasma congelé ou une autre source de pseudocholinestérase.
Eventueel moet vers bloed, bevroren plasma of een andere bron van pseudo-cholinesterase worden toegediend.

Une transfusion de sang frais, de plasma congelé ou d'une autre source de pseudocholinestérase peut contribuer à la réduction de l'apnée.
Een transfusie van vers bloed, bevroren plasma of een andere bron van pseudo-cholinesterase kan bijdragen tot het verminderen van de apnoe.

L’activité de la pseudocholinestérase peut diminuer pendant la grossesse et cet effet peut se prolonger jusqu’au post-partum.
De pseudocholinesterase activiteit kan verminderen tijdens de zwangerschap en dit effect kan blijven bestaan tot in het postpartum.