Traduction de «psg effectuée » (Français → Néerlandais) :

Toute PSG effectuée dans le cadre de la présente convention, tant diagnostique que pour le titrage de la pression de la nCPAP,
Elke PSG verricht in het kader van deze overeenkomst, zowel diagnostisch als ter titratie van de druk bij nCPAP:

Le bénéficiaire présente aussi un syndrome d’obesité hypoventilation oui non BMI = .kg/m² si BMI > 30, l’intéressé présente un SAOS (cf PSG effectuée le 1 .).
De rechthebbende vertoont ook een obesity hypoventilation syndrome ja nee BMI = .kg/m² zo BMI > 30, betrokkene vertoont al dan niet OSAS (cf PSG verricht op 1 .).

Soit lors de la 1 ère PSG 8 2 ème PSG 8 Effectuée le 1 PCO 2 sommeil effectif enregistré = .mmHg .h ..min (= a) .mmHg .h ..min (= a)
geregistreerde effectieve slaap = .u ..min (= a) .u ..min (= a) SpO 2 < 88% gedurende = .u ..min .u ..min

soit lors d’une 1 ère PSG 3 2 ème PSG 3 Effectuée le PaCO 2 h & min de sommeil effectif = .mmHg .h ..min (= a) .mmHg .h ..min (= a)
u & min effectieve slaap = .u ..min (= a) .u ..min (= a) totaal u & min SpO 2 ≥ 50 mmHg .u ..min .u ..min

Les éventuelles PSG de contrôle doivent être effectuées en concertation avec ce service, ceci afin de favoriser la prise en charge de chaque bénéficiaire en collaboration et d’éviter tout double emploi aux parents et à l’assurance obligatoire soins de santé.
De eventuele PSG ter controle moeten in overleg met deze dienst worden verricht, dit om de tenlasteneming van elke rechthebbende in overleg te bevorderen en elk dubbel gebruik zowel voor de ouders als voor de verplichte ziekteverzekering te vermijden.

Le coût de cette 2 e PSG, qui est toujours effectuée dans les locaux de l’établissement destinés à cet usage, est compris dans les honoraires et prix mentionnés à l’article 13 de la présente convention.
De kosten voor deze 2 de PSG, die altijd verricht wordt in de daartoe bestemde lokalen van de inrichting, zijn begrepen in de honoraria en prijzen vermeld in artikel 13 van deze overeenkomst.