Traduction de «psychiatrie neuropsychiatrie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de psychiatrie
afdeling psychiatrie

service de psychiatrie infanto-juvénile
afdeling kinder- en jeugdpsychiatrie

service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental
afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Psychiatrie / Neuropsychiatrie Les arrêtés royaux du 23 octobre 2009 apportent diverses modifications aux articles 2, K, et 25, § 1 er de la nomenclature pour les médecins spécialistes en psychiatrie ou en neuropsychiatrie, à partir du 1 er janvier 2010 :
Psychiatrie/neuro-psychiatrie Vanaf 1 januari 2010 brengen de koninklijke besluiten van 23 oktober 2009 diverse wijzigingen aan in artikel 2, K en 25 §1 van de nomenclatuur voor de artsen-specialisten voor psychiatrie of neuro-psychiatrie:

11/01 Neurologie, psychiatrie, neuropsychiatrie Révision de la nomenclature « evoked potentials » et « event related potentials »
11/01 Neurologie, psychiatrie, neuropsychiatrie Herziening nomenclatuur inzake evoked potentials en event related potentials

psychiatrie infanto-juvénile : 1,48 million d'euros, soit par une revalorisation des prestations existantes, soit par une ou des nouvelles prestations au niveau de la prise en charge de crise neurologie et neurologie pédiatrique : 1,67 million d'euros par une revalorisation de 9 % de la consultation rhumatologie : 1,62 million d'euros par une revalorisation de 9 % de la consultation dermatologie : 2,99 millions d'euros, une moitié par la revalorisation de la consultation et l'autre moitié par l'introduction d'une nouvelle prestation pour le dépistage de mélanomes (dermatoscopie). psychiatrie et neuropsychiatrie (adultes) : 1,665 million d'euros par une revalorisation de 2 % des consultations et des psychothérapies. médecine interne générale : 1,41 million d'euros par une revalorisation de 9 % de la consultation pédiatrie : 1,68 million d'euros, une moitié par la revalorisation des honoraires de surveillance pendant les trois premiers jours d'une hospitalisation et l'autre moitié par une revalorisation des pédiatres exerçant dans des services de soins intensifs néonatals.
kinder- en jeugdpsychiatrie: € 1,48 miljoen, ofwel via opwaardering van bestaande verstrekkingen, ofwel via nieuwe verstrekking(en) inzake crisisopvang neurologie en kinderneurologie: € 1,67 miljoen via opwaardering met 9 % van de consultatie reumatologie : € 1,62 miljoen, via opwaardering met 9 % van de consultatie dermatologie: € 2,99 miljoen, de helft via opwaardering van de consultatie en de helft via introductie van een nieuwe verstrekking voor het opsporen van melanomen (dermatoscopie) (volwassenen) psychiatrie en neuropsychiatrie: € 1,665 miljoen via opwaardering met 2 % van de consultaties en de psychotherapieën. algemene inwendige geneeskunde: € 1,41miljoen via opwaardering met 9 % van de consultatie kindergeneeskunde: € 1,68 miljoen, voor de helft via een opwaardering van de toezichtshonoraria gedurende de eerste drie dagen van een ziekenhuisopname en voor de helft via een opwaardering van de kinderartsen werkzaam op neonatale intensieve zorgen afdelingen.

ou 584/624), en neurologie, neuropsychiatrie ou psychiatrie (770/760/780 ou 774/764/784) ou, si l’établissement assure aussi le traitement d’enfants, en pédiatrie (690 ou 694) ; ce médecin ou, s’il y en a plusieurs, l’un d’eux est le médecin responsable de l’établissement et :
of 584/624), in neurologie, neuropsychiatrie of psychiatrie (770/760/780 of 774/764/784) of, zo de inrichting ook de behandeling van kinderen verzekert, in pediatrie (690 of 694); deze geneesheer of, zo er meerdere zijn, één ervan is de verantwoordelijke geneesheer van de inrichting en:

mÉdecins-spécialistes en psychiatrie ou en neuropsychiatrie
geneesheren-specialisten voor psychiatrie of voor neuropsychiatrie

psychiatrie et neuropsychiatrie (adultes) : 1,665 million d'euros par une revalorisation de 2 % des consultations et des psychothérapies.
(volwassenen) psychiatrie en neuropsychiatrie: € 1,665 miljoen via opwaardering met 2 % van de consultaties en de psychotherapieën.

3 [dans les maisons de soins psychiatriques : les prestations de kinésithérapie et de logopédie effectuées par les dispensateurs de soins qualifiés à cet effet, à l'exception des prestations de kinésithérapie qui ne sont pas comprises dans le cadre du traitement psychiatrique et qui sont prescrites par un médecin traitant autre que le médecin spécialiste en neuropsychiatrie ou en psychiatrie; ]
[3° in de psychiatrische verzorgingstehuizen : de kinesitherapieverstrekkingen en de logopedieverstrekkingen verleend door de daartoe bevoegde zorgverstrekkers, met uitzondering van de kinesitherapieverstrekkingen die niet in de psychiatrische behandeling kaderen en die door een behandelende geneesheer, andere dan de geneesheer-specialist in de neuropsychiatrie of in de psychiatrie, worden voorgeschreven; ]

Dentistes 206,00 0,0% Médecins généralistes 3.887,32 0,6% Spécialistes en chirurgie plastique 27,17 0,0% Spécialistes en dermato-vénérologie 599.530,91 91,9% Spécialistes en endocrino-diabetologie 58,19 0,0% Spécialistes en gastro-entérologie 61,79 0,0% Spécialistes en neuropsychiatrie 46,21 0,0% Spécialistes en ophtalmologie 104,40 0,0% Spécialistes en orthopédie 131,57 0,0% Spécialistes en oto-rhino-laryngologie 58,19 0,0% Spécialistes en pédiatrie 47.839,15 7,3% Spécialistes en pneumologie 73,38 0,0% Spécialistes en psychiatrie 49,81 0,0% Spécialistes en radiodiagnostic 104,40 0,0% Spécialistes en rhumatologie 59,61 0,0% Spécialistes en stomatologie 27,17 0,0% TOTAL 652.265,27 100,0%
Huisartsen 3. 887,32 0,6% Specialisten in de endocrino-diabetologie 58,19 0,0% Specialisten in de röntgendiagnose 104,40 0,0% Specialisten voor dermato-venereologie 599.530,91 91,9% Specialisten voor gastro-enterologie 61,79 0,0% Specialisten voor kindergeneeskunde 47.839,15 7,3% Specialisten voor neuropsychiatrie 46,21 0,0% Specialisten voor oftalmologie 104,40 0,0% Specialisten voor orthopedie 131,57 0,0% Specialisten voor oto-rhino-laryngologie 58,19 0,0% Specialisten voor plastische heelkunde 27,17 0,0% Specialisten voor pneumologie 73,38 0,0% Specialisten voor psychiatrie 49,81 0,0% Specialisten voor reumatologie 59,61 0,0% Specialisten voor stomatologie 27,17 0,0% Tandartsen 206,00 0,0% TOTAAL 652.265,27 100,0%

Diverses modifications sont apportées, à partir du 1 er janvier 2010, aux articles 2, K et 25, § 1 er de la nomenclature pour les médecins spécialistes en psychiatrie ou en neuropsychiatrie 45 :
Vanaf 1 januari 2010 worden diverse wijzingen aangebracht aan artikel 2, K en 25, §1 van de nomenclatuur voor de artsen-specialisten voor psychiatrie of neuropsychiatrie 45 :