Vertaling van "psychologie ou d'un brevet " (Frans → Nederlands) :

L'effectif du personnel à même d'assurer la présence continue sera, par 30 malades: a) pour les services assurant l'hospitalisation de jour et de nuit: 11 personnes, dont 6 infirmiers, de préférence psychiatriques; parmi les autres membres du personnel 2 seront en possession d'un diplôme d'infirmier, d'ergothérapeute, d'éducateur ou d'assistant en psychologie ou d'un brevet d'infirmier ou d'hospitalier; les 3 autres auront un brevet d'auxiliaire familiale et sanitaire ou une formation adaptée aux besoins du service; deux personnes au moins, dont un infirmier assureront la garde pendant la nuit; …/…
Het team dat bestendig voor de verpleging en het toezicht moet instaan omvat, per 30 zieken: a) voor de dag- en nachtdiensten: 11 personen, waarvan 6 verplegers, bij voorkeur psychiatrische verplegers; van de 5 overige personeelsleden dienen er ten minste 2 in het bezit te zijn van een diploma van verpleger, arbeidstherapeut, opvoeder of psychologisch assistent of van een brevet van verpleger of verpleegassistent; de overige 3 moeten in het bezit zijn van een brevet van gezins- en sanitaire hulp of een opleiding hebben genoten die is aangepast aan de noodwendigheden van de dienst; gedurende de nacht moeten ten minste twee personen, onder wie een verpleger, de wachtdienst verzekeren; …/…

Bijttebier Patricia (Psychologie, KULeuven) Celestin-Westreich Smadar* (Psychologie, VUB) Dancckaerts Marina* (Pédopsychiatrie, KULeuven) Deboutte Dirk* (Pédopsychiatrie, UA) Decoene Stef (Psychologie, KULeuven) De Gucht Véronique* (Sciences sociales, Universiteit Leiden) Depreeuw Eric (Psychologie, KUB) Devyver Jean-Claude (Psychologie – criminologie) François Anne (Pédopsychiatrie, HUDERF – ULB) Galand Benoît (Psychologie, UCL) Gauthier Jean-Marie (Pédopsychiatrie, ULg) Glazemakers Inge (Psychologie, UA) Grietens Hans (Psychologie, KUL) Lafosse Christophe (Neuropsychologie, UA) Macquet Claude (Sociologie, ULg) Magerotte Ghislain* (Psychologie, UMH) Pelc Isidore* (Psychiatrie, ULB) Roskam Isabelle (Psychologie, UCL) Roy Emmanuel (Psychologie, UCL) Smolders Christiaan (Psychologie, KUL) Spapen Patrick* (Psychologie, Brugmann – ULB) Stievenaert Marie (Psychologie, UCL) Van Broeck Nady (Psychologie, UCL) Vienne Philippe (Sociologie, ULB)
Bijttebier Patricia (Psychologie, KULeuven) Celestin-Westreich Smadar* (Psychologie, VUB) Dancckaerts Marina* (Kinder-en jeugdpsychiatrie, KULeuven) Deboutte Dirk* (Kinder-en jeugdpsychiatrie, UA) Decoene Stef (Psychologie, KULeuven) De Gucht Véronique* (Sociaale weteschappen, Universiteit Leiden) Depreeuw Eric (Psychologie, KUB) Devyver Jean-Claude (Psychologie – criminologie) François Anne (Kinder-en jeugdpsychiatrie, HUDERF – ULB) Galand Benoît (Psychologie, UCL) Gauthier Jean-Marie (Kinder-en jeugdpsychiatrie, ULg) Glazemakers Inge (Psychologie, UA) Grietens Hans (Psychologie, KUL) Lafosse Christophe (Neuropsychologie, UA) Macquet Claude (Sociologie, ULg) Magerotte Ghislain* (Psychologie, UMH) Pelc Isidore* (Psychiatrie, ULB) Roskam Isabelle (Psychologie, UCL) Roy Emmanuel (Psychologie, UCL) Smolders Christiaan (Psychologie, KUL) Spapen Patrick* (Psychologie, Brugmann – ULB) Stievenaert Marie (Psychologie, UCL) Van Broeck Nady (Psychologie, UCL) Vienne Philippe (Sociologie, ULB)

Au bout de dix années de procédures diverses (pour un brevet qui avait une durée de vie de 20 ans…), la chambre de recours technique de l’Office européen des Brevets a révoqué dans son intégralité ce brevet.
Na allerlei procedures die tien jaar lang aansleepten (en dat allemaal voor een octrooi met een levensduur van slechts 20 jaar…) heeft de technische kamer van beroep van het Europees Octrooibureau het octrooi volledig herroepen.

Il est possible de vérifier si un brevet est protégé en Belgique (protégé par un brevet Benelux ou un brevet européen) via les liens suivants :
Men kan nakijken of een brevet beschermd wordt in België (beschermd door een Benelux-brevet ofwel door een Europees brevet) via volgende links:

Ainsi, dans le domaine des brevets En Belgique, le droit des brevets est organisé par la loi sur les brevets de 1984.
De octrooien In België wordt het octrooirecht geregeld door de wet op de uitvindingsoctrooien van 28 maart 1984.

Physical Education & Physiotherapy) POPPE Carine (Psychologie, UGent) SPOOREN Daniel (Psychologie, UGent) VAN HOOF Elke (Psychologie, VUB & Diepenbeek) VAN HOUDENHOVE Boudewijn (Psychiatrie, UZ-KULeuven) VAN WAMBEKE Peter (Médecine physique et revalidation, KULeuven) VELKENIERS Brigitte (Médecine interne, AZ VUB) VOGELAERS Dirk (Médecine, UZ Gent Inwendige Ziekten)
Bewegings- en revalidatiewetenchappen) (Psychologie, UGent) (Psychologie, UGent) (Psychologie, VUB & Diepenbeek) (Psychiatrie, UZ-KULeuven) (Fysische geneeskunde en revalidatie, UZ-KULeuven) (Geneeskunde (internist), AZ VUB) (Geneeskunde, UZ Gent Inwendige Ziekten)

En 1994, l’Office européen des Brevets octroyait à son tour un brevet relatif à l’huile de « neem ».
In 1994 verleende ook het Europees Octrooibureau een octrooi voor de ‘neemolie’.

Dans ce cas il peut s’agir du remplacement d’un médicament hors brevet par un générique contenant la même substance active, mais également du remplacement, au sein d’une même classe thérapeutique, d’un médicament breveté par un générique ayant une autre substance active
Hierbij kan het gaan over de vervanging van een niet langer gepatenteerd geneesmiddel door een generiek met hetzelfde actief bestanddeel, maar ook over de vervanging van een beschermd geneesmiddel door een generisch geneesmiddel met een ander actief bestanddeel, maar binnen dezelfde klasse van geneesmiddelen.

21. L’infirmier breveté psychiatrique doit être distingué de l’infirmier breveté.
21. Er moet onderscheid gemaakt worden tussen de gebrevetteerde psychiatrisch verpleegkundige en de gebrevetteerde verpleegkundige.

Quand la prolongation d'un brevet est-elle possible?
Wanneer is een verlenging van een brevet mogelijk? Hoe vaak komt dit voor?