Traduction de «psychologiques et juridiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

Difficultés liées à d'autres situations juridiques
problemen verband houdend met overige juridische omstandigheden

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

problème juridique
juridisch probleem

violence psychologique
emotioneel misbruik

trouble de conversion psychologique
conversiestoornis

violence psychologique conjugale
huiselijk emotioneel misbruik

pseudocyesis psychologique
psychologische pseudocyesis

violence psychologique envers une personne âgée
emotioneel misbruik van oudere persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces centres disposent de l'expertise requise, ainsi que de l'encadrement psychologique et juridique nécessaire.
Deze centra beschikken over de nodige expertise evenals over de nodige psychologische en juridische omkadering.

Quelle que soit la situation, la réponse au viol est non seulement médicale, mais également psychologique et juridique.
Ongeacht de situatie vereist verkrachting niet alleen een medische behandeling, maar ook psychologische en juridische begeleiding.

en collaboration avec des personnes qualifiées, un accompagnement psychologique, social, juridique et moral nécessaire est assuré aux patients afin de leur permettre d'analyser les informations reçues et de prendre en charge les problèmes qui en découlent L'équipe médicale doit pouvoir recourir au soutien d'infirmiers, d'infirmiers sociaux et de psychiatres témoignant d'un intérêt particulier pour l'accompagnement des problèmes spécifiques
met de medewerking van daartoe gekwalificeerde hulpverleners instaan voor de nodige psychologische, sociale, juridische en morele begeleiding van de patiënten teneinde hen in staat te stellen de verkregen informatie te verwerken en de daaruit voortvloeiende problemen op te vangen De medische equipe moet een beroep kunnen doen op de ondersteuning door verpleegkundigen, sociaal verpleegkundigen en psychiaters met bijzondere interesse en bekwaamheid in de begeleiding van de

Le centre de planning familial ROSA des Femmes Prévoyantes Socialistes propose, en toute confidentialité, plusieurs types de consultations : médicales, sociales, psychologiques et juridiques.
Het centrum voor gezinsplanning ROSA van de Socialistische Vrouwen Vereniging heeft een medische, sociale, juridische en psychologische dienst. Daar kan je terecht voor een vertrouwelijk gesprek of consultatie.

Aspects psychologiques, juridiques et éthiques Les aspects psychologiques, juridiques et éthiques ont joué un rôle prépondérant lors de la discussion relative aux scanners corporels.
Psychologische, juridische en ethische aspecten Bij de discussie over de bodyscan speelden de psychologische, juridische en ethische aspecten een dominante rol.

Un service médical, social, juridique et psychologique est à votre disposition à la rue du Midi, 120 à 1000 Bruxelles.
Maar ook op niet-eventdagen kan je bij de Socialistische Mutualiteit terecht met vragen over je relatie, seksualiteit of zwangerschap.

Les victimes peuvent ainsi être orientées vers des centres d’accueil spécialisés qui leur apporteront un soutien psychologique, administratif et juridique.
Zo kunnen ze de slachtoffers doorverwijzen naar gespecialiseerde onthaalcentra die hen psychologische, administratieve en juridische bijstand verlenen.

& 013 33 41 62 préjugé ni jugement, un accueil dynamique et personnalisé ainsi qu’une information relative à Haacht 1 Stationsstraat 26 toute demande d’ordre médical, social, juridique & 016 60 88 31 et psychologique.
& 016 60 88 31 juridisch of psychologisch vlak?

Le planning familial propose un service médical, social, juridique et psychologique à la rue du Midi, 120 à 1000 Bruxelles.
Een medische, sociale, juridische en psychologische dienst staat ter beschikking in de Zuidstraat 120 in Brussel.

Les piqûres d'aiguille, les blessures causées par les instruments et les éclaboussures de sang (AES) sont fréquentes en milieu de soins (hôpital, cabinets médicaux et dentaires, soins à domicile, etc) et entraînent des conséquences qu’il ne faut pas sous-estimer sur le plan physique, psychologique, juridique et financier.
Naaldprikken, verwondingen door instrumenten en bloedspatten (PSO) komen regelmatig voor in de gezondheidszorg (ziekenhuis, artsen- en tandartsenkabinetten, thuiszorg, enz) en hebben niet te onderschatten gevolgen op lichamelijk, psychologisch, geestelijk, juridisch en financieel vlak.