Vertaling van "psychosocial risk " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU- Psychosocial risks: new European trade union network 06/08/2013
EU- Psychosocial risks: new European trade union network 06-08-2013

Sur le site Internet de l’inspection du travail de Suède, vous trouverez plus d’information sur la campagne en anglais: Campaign on psychosocial risks at work in 2012.
Op de website van de Zweedse arbeidsinspectie vindt u meer informatie in het Engels over de campagne: Campaign on psychosocial risks at work in 2012.

risques psychosociaux: Expert forecast on Emerging Psychosocial Risks related to occupational Safety and Health
psychosociale risico’s: Expert forecast on Emerging Psychosocial Risks related to occupational Safety and Health

Consultez cette publication en anglais sur le site Internet de l’Agence européenne: E-Fact 51 - Managing psychosocial risks with cleaning workers
Raadpleeg deze publicatie in het Engels op de website van het Europees Agentschap: E-Fact 51 - Managing psychosocial risks with cleaning workers

Rapport de recherche sur les risques psychosociaux dans les call canters sur le site Internet du Health and Safety Executive (HSE) britannique (en anglais): Research Report 169 - Psychosocial risk factors in call centres: An evaluation of work design and well-being (PDF)
Onderzoeksrapport over psychosociale risico’s in call centra op de website van het Britse Health and Safety Executive (HSE) (in het Engels): Research Report 169 - Psychosocial risk factors in call centres: An evaluation of work design and well-being (PDF)

Workshop on Good Practice in Prevention on Psychosocial and Ergonomic Risks ES Pamplona, 20/03/2013
Workshop on Good Practice in Prevention on Psychosocial and Ergonomic Risks ES Pamplona, 20-03-2013

Spain: New publication on prevention of psychosocial risks at work 25/10/2012
Spain: New publication on prevention of psychosocial risks at work 25-10-2012