Traduction de «puberté précoce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

puberté précoce
pubertas praecox

puberté précoce centrale
centrale vroegtijdige puberteit

Puberté précoce
pubertas praecox

puberté précoce centrale idiopathique
idiopathische centrale vroegtijdige puberteit

puberté précoce périphérique
perifere vroegtijdige puberteit

puberté précoce familiale limitée aux garçons
familiale vroegtijdige puberteit beperkt tot mannen

syndrome de parésie spastique-puberté précoce
spastische paraplegie, vroegtijdige puberteit

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

Puberté hypophysaire précoce
Neventerm: centrale pubertas praecox

Hypersécrétion d'ACTH, non associée à la maladie de Cushing Puberté surrénalienne précoce
overproductie van ACTH, niet samenhangend met ziekte van Cushing | premature adrenarche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puberté précoce Le traitement d’enfants présentant une puberté précoce doit être effectué par des pédiatres endocrinologues affiliés à des centres académiques en Belgique.
Vroegtijdige puberteit De behandeling van kinderen met vroegtijdige puberteit dient te gebeuren door geneesheren endocrinologen-pediaters, die in België verbonden zijn aan universitaire centra.

Puberté précoce Le traitement des enfants par la triptoréline doit se faire sous la supervision d’un pédiatre endocrinologue, d’un pédiatre ou d’un endocrinologue ayant l’expérience du traitement de la puberté précoce d’origine centrale.
Vroegtijdige puberteit De behandeling van kinderen met triptoreline moet gebeuren onder toezicht van een endocrinoloogpediater of een pediater of een endocrinoloog met ervaring in de behandeling van vroegtijdige puberteit van centrale oorsprong.

Puberté précoce chez l'enfant.
Vroege puberteit bij kinderen.

Puberté précoce Avant 8 ans chez la fille et de 10 ans chez le garçon.
Vroegtijdige puberteit Vóór de leeftijd van 8 jaar bij meisjes en vóór de leeftijd van 10 jaar bij jongens.

Une puberté pseudo-précoce (tumeur ou hyperplasie des gonades ou des glandes surrénales) et une puberté précoce indépendante des gonadotrophines (toxicose testiculaire, hyperplasie familiale des cellules de Leydig) doit être exclue.
Pseudo-pubertas praecox (gonadale of adrenale tumor of hyperplasie) en gonadotrofineonafhankelijke pubertas praecox (testiculaire toxicose, familiale Leydig cel-hyperplasie) moeten eerst worden uitgesloten.

- Affections endocriniennes : cas isolés de développement réversible de caractéristiques sexuelles secondaires prématurées (puberté précoce incomplète).
- Endocriene aandoeningen: Geïsoleerde gevallen van reversibele ontwikkeling van premature secundaire geslachtskenmerken (onvolledige pubertas praecox).

La densité minérale osseuse (DMO) peut diminuer au cours d’un traitement par la GnRH d’une puberté précoce.
De minerale botdensiteit (MBD) kan afnemen tijdens behandeling met GnRH omwille van centrale pubertas praecox.

Il s’agit de deux petits garçons âgés de 5 ans chez lesquels la virilisation se manifestait par une puberté précoce et une accélération de la maturation osseuse.
Het betreft twee 5-jarige jongens bij wie de virilisatie zich manifesteerde door vroegtijdige puberteit en verhoogde botleeftijd.

Une prise précoce (peu après le début de la puberté) et/ou prolongée de la pilule augmenterait légèrement le risque de cancer du sein.
Een vroeg gebruik (kort na het begin van de puberteit) en/of langdurig gebruik van de pil zou het risico op borstkanker lichtjes verhogen.

- une prise précoce de la pilule (peu après le début de la puberté) et prolongée pourrait augmenter légèrement le risque de cancer du sein;
- een vroegtijdig (al kort na de aanvang van de puberteit) en langdurig gebruik van de pil zou de kans op borstkanker licht doen toenemen;