Traduction de «publication d’un consensus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

décès accidentel dans un lieu public
overlijden door ongeval op openbare plaats

chute sur un véhicule de service public en mouvement
val op bewegend openbaar dienstvoertuig

chute sur un véhicule de service public stationnaire
val op stilstaand openbaar dienstvoertuig

chute sur un véhicule de service public
val op openbaar dienstvoertuig

accident causé par le monoxyde de carbone d'un incendie dans un bâtiment public
ongeval veroorzaakt door koolstofmonoxide van vuurzee in openbaar gebouw

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

chute pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule de service public
val tijdens instappen of uitstappen van openbaar dienstvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre mission consistait à rassembler le maximum de données disponibles sur les alternatives aux biocides, de vérifier leur caractère écologique et d'obtenir un consensus sur la possibilité de les promouvoir dans une avenir proche, lors d’une campagne adressée au grand public.
Onze taak bestond er in zoveel mogelijk beschikbare gegevens over alternatieven voor biociden bij elkaar te brengen, de ecologische eigenschappen daarvan na te gaan en te komen tot een consensus over mogelijke manieren waarop we deze alternatieven nadien kunnen promoten via een campagne gericht op het grote publiek.

Lors de l’élaboration de la convention, on a tenu compte des critères précités qui avaient été établis par le ministre de tutelle, d’un avis de consensus concernant le diagnostic et la thérapie du SFC de la part du groupe de travail déjà cité ci-dessus du Conseil Supérieur d’Hygiène belge 6 , des résultats de publications scientifiques evidence based, et des résultats de la concertation entre les centres candidats et les organismes d’assurance dans le giron de l’INAMI.
Bij het ontwerp van de overeenkomst is rekening gehouden met de voormelde criteria die door de voogdijminister vooropgesteld werden, een consensusadvies omtrent de diagnosestelling en therapie van CVS vanwege de hierboven reeds geciteerde werkgroep van de Belgische Hoge Gezondheidsraad 6 , bevindingen uit evidence based wetenschappelijke publicaties, en de resultaten van het overleg tussen de kandidaatcentra en de verzekeringsinstellingen in de schoot van het RI- ZIV.

The update of the former 55 indicators was made in a consensus meeting between the research team and a specialist in health indicators of the Federal Public Service (FPS) Public Health.
1.4 Methods to reach operational objectives Operational objective 1: To review the core set of 55 indicators, with a special focus on the 11 indicators for which there were no data in 2010.

L’Institut national d’assurance maladie-invalidité organise deux fois par an des réunions de consensus au cours desquelles l’usage efficient des médicaments est discuté en public.
Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering organiseert twee maal per jaar consensusvergaderingen waarop het doelmatig gebruik van geneesmiddelen in het openbaar besproken wordt.

grand public et des patients en général Importance Globalement, il y a eu un niveau élevé de consensus quant à l'importance de l'implication du grand public et des patients dans le processus décisionnel en matière de soins de santé.
burgers en patiënten in het algemeen Belang Over het algemeen was men het er in grote mate over eens dat het belangrijk is om burgers en patiënten te betrekken bij de besluitvorming inzake gezondheidszorg.

L’étude contiendra une analyse de la situation de ce public-cible en Europe, limitée à quelques pays (par exemple : l’Allemagne, la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède).Une conférence de consensus sera organisée en 2010 avec les pays sélectionnés.
De studie bevat een analyse van de stand van zaken van deze doelgroep in Europa, beperkt tot enkele landen (bv. : Duitsland, Frankrijk, Nederland, Verenigd Koninkrijk, Zweden). In 2010 zal er een consensusvergadering georganiseerd worden met de geselecteerde landen.

A l’avenir, nous pourrons vérifier si la publication des directives émanant de ces rencontres de consensus influence le mode de prescription.
In de toekomst zullen wij kunnen nagaan of de publicatie van richtlijnen voortvloeiend uit deze consensusbergaderingen, het voorschrijfgedrag beïnvloedt.

Deux publications synoptiques (Elwyn et al. 1999, Charles et al. 1999) s'intéressent à la manière dont se forme un consensus au cours d'une consultation.
In twee overzichtspublicaties (Elwyn et al 1999, Charles et al 1999) wordt aandacht besteed aan de wijze waarop binnen de consultatie gezamenlijke besluitvorming tot stand komt.

Aucun consensus n’a été atteint quant à la pertinence de l'implication du grand public et des patients pour les produits pharmaceutiques très coûteux à faible valeur ajoutée sur le plan thérapeutique.
Er werd geen consensus bereikt over de relevantie van burger- en patiëntenparticipatie voor beslissingen aangaande dure geneesmiddelen met een beperkte therapeutische meerwaarde.