Vertaling van "publications initialement prévu " (Frans → Nederlands) :

- La mise à jour indispensable des brochures déjà publiées, a bousculé le calendrier des publications initialement prévu (une mise à jour de l’infobox médecin généraliste sera publiée prochainement pour reprendre les dernières évolutions législatives).
- Aangezien het noodzakelijk is om de reeds gepubliceerde brochures te actualiseren, heeft dat de oorspronkelijke geplande timing van de uitgaven overhoop gehaald (binnenkort zal een bijgewerkte uitgave van de infobox huisarts worden gepubliceerd waarin de meest recente wettelijke evoluties zullen opgenomen zijn).

La publication, prévue initialement pour fin 2011, est reportée au 1 er semestre de 2012.
De publicatie, oorspronkelijk voorzien voor eind 2011, is uitgesteld naar het eerste semester van 2012.

La publication, prévue initialement pour fin de l’année, est reportée au 1 er semestre de 2012.
De publicatie, die oorspronkelijk was gepland voor het einde van het jaar, is uitgesteld tot het eerste semester van 2012.